La journée quotidienne

Je rajoute juste quelques petits trucs à la correction d'Eleys :)

Aujourd’huid je suis allé au lycée comme d’habitude. Mais mon collègue, Lamin, il n’est pas venu ou "n'était pas là".

Je lui ai telephoné, malheureusement il n’ai n'a pas répondu.

J'écrirais : Je pense plutôt qu'il déprime et qu'il a la nostalgie de son pays natal.
Ou "Il déprime plutôt et son pays natal lui manque"

J’espère qu’il s’adaptera à l’etablissement.

[...] c’est très dangeureux de l’ d'utiliser un portable.

Après être rentré chez moi, j’ai déjeuné avec Khadi Guey, (qui est, pas nécessaire ici) ma voisine.

[...] ma mère cusine me manquent toujours.

La journée quotidienne

phrases difficiles à comprendre
correction
faute

Aujourd’huid je suis allé au lycée comme d’habitude. Mais mon collègue, Lamin, il n’est pas venu. Hier soir, Il m’a tellephoné téléphoné et annoncé qu’il a eu avait mal au ventre depuis avant-hier. J’ai réalisé que jusqu’à aujourdhid aujourd'hui  (il ne recuperait pas sa condition) il n'allait pas mieux/ il ne s'était pas rétabli. Je me suis inquiété pour lui. Je lui ai telephoné, malheureusement il n’ai n'a pas repondu. Plus tard on a pu se contacter. Il m’a dit que maintenant il va allait bien.
Je pense que Il qu'il n’est pas malade, il n’a pas (mal à son corp) physiquement mal. Plutot Il se dechire plutôt et il a la nostalogie du pays natal. Comment peux puis-je l’aider ? Le grand problème est qu’il n’aime pas les pesonnes avec lesquelles il travaille. J’espere qu’il s’adaptera à l’etablissement.
Dans le lycée, j’ai rencontré le Proffesseur anglais que j’aime bien. On discutte souvent et il m’a apprendre appris à parler francais. On a discuté sur du danger de l’utilisation de la du téléphone portable. On a entendu écouté la radio/ On a entendu un reportage à la radio. Quand on est en voiture, c’est tres dangeureux de l’ d'utiliser un portable. Parce que celui qu'il  cherche toujours l’antenne la plus proche, (l’electoromagnetique peux exposer l’utilisateur) l'utilisateur est exposé aux ondes électromagnétiques. Les gens nous disaient qu’il est interdit d’utiliser un portable quand on se conduit. (Cela Peux  etre comporte non seulment une accident mais aussi cette danger) Cela peut non seulement provoquer un accident, mais comporte aussi ce danger.^^ ;;
Apres etre rentré chez moi, j’ai pris le déjeuner avec Khadi Guey, qui est ma voisine. On a mangé des nouilles instantanées venu de Singapour. Mon pays me manque beaucoup, et les plats que ma mere cusine me manquent toujours.

Je n'ai pas mis d'explications, mais si tu as des questions n'hésite pas à les poser !
Tu vois, quand tu écris ici, on peut corriger avec des couleurs, c'est plus facile à comprendre ensuite.
Plusieurs personnes peuvent corriger. Et le sujet n'est pas fermé après 7 jours comme pour les questions !

La journée quotidienne

Aujourd’huid je suis allé au lycée comme d’habitude. Mais mon collègue, Lamin n’est pas venu. Hier soir, Il m’a téléphoné et annoncé qu’il avait eu mal au ventre depuis avant hier. J’ai réalisé que jusqu’à aujourd'hui il ne recuperait pas sa condition. Je me suis inquiété pour lui. Je lui ai telephoné, malheureusement il n’a pas repondu. Plus tard on a pu se contacter. Il m’a dit que maintenant il allait bien.
Je pense qu' Il n’est pas malade, Il n’a pas physiquement mal .Il déprime plutôt et il a la nostalogie du pays natal. Comment puis- je l’aider ? Le grand problème est qu’il n’aime pas les personnes avec lesquelles il travaille. J’espère qu’il s’adaptera à l’établissement.
Dans le lycée, j’ai rencontré le Professeur d'anglais que j’aime bien. On discute souvent et il m’a appris à parler le francais. On a discuté sur le danger de l’utilisation du téléphone portable. On a entendu ça à la radio. Quand on est en voiture, c’est très dangeureux d'utiliser un portable. Parce qu'on cherche toujours l’antenne la plus proche, ça peux exposer l’utilisateur à l'électromagnétisme. Les gens nous disait qu’il interdit d’utiliser un portable quand on  conduit. Cela peux causer non seulement un accident mais c'est aussi dangereux .^^ ;;
Apresêtre rentré chez moi, j’ai pris le déjeuner avec Khadi Guey, qui est ma voisine. On a mangé des nouilles instantanées venu de Singapour. Mon pays me manque beaucoup ainsi que le plat que ma mère cuisine  toujours.
très bien!

La journée quotidienne

Aujourd’huid je suis allé au lycée comme d’habitude. Mais mon collègue, Lamin n’est pas venu. Hier soir, Il m’a téléphoné et annoncé qu’il avait eu mal au ventre depuis avant hier. J’ai réalisé que jusqu’à aujourd'hui il ne recuperait pas sa condition. Je me suis inquiété pour lui. Je lui ai telephoné, malheureusement il n’a pas repondu. Plus tard on a pu se contacter. Il m’a dit que maintenant il allait bien.
Je pense que Il n’est pas malade, Il n’a pas physiquement mal .Il déprime plutôt et il a la nostalogie du pays natal. Comment puis- je l’aider ? Le grand problème est qu’il n’aime pas les personnes avec lesquelles il travaille. J’espère qu’il s’adaptera à l’établissement.
Dans le lycée, j’ai rencontré le Professeur d'anglais que j’aime bien. On discute souvent et il m’a appris à parler le francais. On a discuté sur le danger de l’utilisation du téléphone portable. On a entendu ça à la radio. Quand on est en voiture, c’est très dangeureux d'utiliser un portable. Parce qu'on cherche toujours l’antenne la plus proche, ça peux exposer l’utilisateur à l'électromagnétisme. Les gens nous disait qu’il interdit d’utiliser un portable quand on  conduit. Cela peux causer non seulement un accident mais c'est aussi dangereux .^^ ;;
Apresêtre rentré chez moi, j’ai pris le déjeuner avec Khadi Guey, qui est ma voisine. On a mangé des nouilles instantanées venu de Singapour. Mon pays me manque beaucoup ainsi que le plat que ma mère cuisine  toujours.
très bien!