Site Feedback

Eating out

我食飯同鬼佬朋友,成日佢哋想要西菜,因此蘇豪。除咗遊客朋友,我有一個鬼佬朋友食大牌檔等等。

Share:

  • 0   
  • Rob
  • May 19, 2011
  • 4 corrections
  • 1169 views
 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    我食飯同鬼佬朋友,成日佢哋想要西菜,因此蘇豪。除咗遊客朋友,我有一個鬼佬朋友食大牌檔等等。

    The first sentence I would do it like this: 我同親啲鬼佬朋友食飯,佢哋都想食西餐,所以次次都去蘇豪。

    The second one.. um.. do you mean: 除咗遊客之外,我有一個鬼佬朋友會去食大牌檔。

    This is a bit strange though to combine the above 2 sentences... :P Or perhaps you mean 我得一個鬼佬朋友會去食大牌檔?I have only got an expat friend wanna dine at 大牌檔?

    Dunno if I got your original meaning.

    Eating out

    食飯同鬼佬朋友食飯成日佢哋成日西所以去咗因此蘇豪。除咗遊客朋友,我有一個鬼佬朋友中意係大牌檔食等等

    我同鬼佬朋友食飯,佢哋成日想食西餐,所以去咗蘇豪。除咗遊客朋友,我仲有一個鬼佬朋友中意係大牌檔食嘢。

    Eating out  出去吃飯

    我食飯同鬼佬朋友,成日佢哋想要西菜,因此蘇豪。除咗遊客朋友,我有一個鬼佬朋友食大牌檔等等。

    我同鬼佬朋友吃飯,佢哋成日想要吃西餐,所以去蘇豪。 除咗滴遊客朋友, 我仲有一個鬼佬朋友中意吃大排檔等等。

    It should be like this, I suppose:P

    Eating out

    鬼佬朋友食飯佢哋成日想要西所以去咗蘇豪(蘇豪)。除咗其他遊客朋友,我有一個鬼佬朋友食大牌檔等等。

    It's hard to modify

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Cantonese)

    Show More