Site Feedback

新聞題目:足球

A: 妳喜不喜歡足球
B: 我又不喜歡又不會踢 無論如何 我從來沒有了解球類運動
A: 所以妳不看世界杯足球賽 
B: 是 即使我對足球不感興趣 我還喜歡看這麼多國家踢在一起
A: 真的嗎 那妳支持哪國家隊
B: 因為我是法國人 所以我想支持我們球員 但是……
A: 哈哈 我知道妳的意思啊!
B: 好像日本隊很好 所以今後我支持他們

那你呢 在你國家足球流不流行 

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    新聞題目:足球

    A: 妳喜不喜歡足球(?)
    B: 我(既)不喜歡又不會踢 無論如何 我從來沒有了解(過)球類運動
    A: 所以妳不看世界杯足球賽(嗎?) 
    B: 是 即使我對足球不感興趣 我還(是)喜歡看這麼多國家(一起)(足球)在一起
    A: 真的嗎(?) 那妳支持哪國家隊(?)
    B: 因為我是法國人 所以我想支持我們球員 但是……
    A: 哈哈 我知道妳的意思啊!
    B: 好像日本隊(好像踢的)很好 所以今後我支持他們(!)

    那你呢(?) 在你國家足球流不流行(?) 


    注意講中文語氣的表達很重要
    如果沒有疑問的口氣 就會變成肯定的口氣
    如果沒有驚訝的口氣 就會變成平板而無情緒的語氣了

    新聞題目:足球

    A: 妳喜不喜歡足球
    B: 我不喜歡又不會踢 無論如何 我從來沒有了解球類運動的兴趣
    A: 所以妳不看世界杯足球賽 
    B: 是 即使我對足球不感興趣 我還喜歡看這麼多國家在一起
    A: 真的嗎 那妳支持哪國家隊
    B: 因為我是法國人 所以我想支持我們球員 但是……
    A: 哈哈 我知道妳的意思啊!
    B: 好像日本隊很好 所以今後我支持他們

    那你呢 在你國家足球流不流行 

    新聞題目:足球

    A: 妳喜不喜歡足球
    B: 我又不喜歡又不會踢 無論如何 我從來沒有了解球類運動
    A: 所以妳不看世界杯足球賽 
    B: 是 即使我對足球不感興趣 我還喜歡看這麼多國家在一起
    A: 真的嗎 那妳支持哪國家隊
    B: 因為我是法國人 所以我想支持我們球員 但是……
    A: 哈哈 我知道妳的意思啊!
    B: 好像日本隊很好 所以今後我支持他們

    那你呢 在你國家足球流不流行 

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Chinese (Taiwanese)

    Show More