Site Feedback

Chapter 1 Questions

This summer, I am studying to place into second year Persian. I have been working through some material I have found online, but since the website is part of a class, there are no answers. Will you please correct me? Thank you!

(a) Translate into English and write in Persian script
1. khwâhish mikunam bifarmâ’id.
Very nice to meet you.
خواهش می کنم بفرماید
2. miz kujâs (kujâ ast)?
Where is the table?
میز کجاست؟
3. sandali biman bidin (bidahid) .
Give me a chair.
صندلی به من بدن
4. khwâhish mikunam sandaliruw (ra) bi man bidin.
Please give me the chair.
خواهش می کنم صندلی را به من بدین
5. chirâghuw (chirâgh-râ) biman bidin.
Give me the lamp.
چراغ را به من بدین
6. in chi(y)ih (chih ast)?
What is this?
این چهیه؟
7. sandali injâ nis (nist).
There isn’t a chair here.
صندلی اینجا نیست
8. kâghaz unjâs (ânjâst, ânjâ ast).
The paper is there.
کاغذ آنجاست
9. in nah mizih (miz ast) nah sandali.
This is neither a table nor a chair.
این نه میز نه صندلی
10. injâ kujâs (kujâst, kujâ ast)?
Where is this place?
اینجا کجاست؟

(b) Translate into Persian
1. Please give that chair to me.
می شه آن صندلی را به من بده
2. This is the chair.
آین صندلی است
3. The table is here.
آن میز اینجاست
4. What is this?
این چه است؟
5. Where is the lampshade?
آباژور کجاست؟
6. Is this the lamp?
آین چراغ است؟
7. No, this is not that lamp.
نه، این چراغ نیست
8. Please come here!
می شه بای
9. The chair is not there.
صندلی آنجا نیست
10. Excuse me, would you please tell me where this place is?
ببخشید، می شه به من بگواینجا کجاست؟

Share:

 

1 comment

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

     

    (b) Translate into Persian
    1. Please give that chair to me.

    می شه آن صندلی را به من بده

    میشه آن صندلی را به من بدهید ( بدهی )ا

    2. This is the chair.
    آین صندلی است
    3. The table is here.
    آن میز اینجاست
    4. What is this?
    این چه است؟
    5. Where is the lampshade?
    آباژور کجاست؟
    6. Is this the lamp?
    آین چراغ است؟
    7. No, this is not that lamp.
    نه، این چراغ نیست
    8. Please come here!

    لطفا بیا اینجا

    9. The chair is not there.
    صندلی آنجا نیست
    10. Excuse me, would you please tell me where this place is?

    ببخشید، می شه به من بگواینجا کجاست؟

    formal :

    ببخشید میشود به من بگویید اینجا کجاست ؟
    informal:

    ببخشید ، میشه به من بگید اینجا کجاست ؟

    Chapter 1 Questions

    This summer, I am studying to place into second year Persian. I have been working through some material I have found online, but since the website is part of a class, there are no answers. Will you please correct me? Thank you!

    (a) Translate into English and write in Persian script
    1. khwâhish mikunam bifarmâ’id.
    Very nice to meet you.
    خواهش می کنم بفرماید
    2. miz kujâs (kujâ ast)?
    Where is the table?
    میز کجاست؟
    3. sandali biman bidin (bidahid) .
    Give me a chair.
    صندلی به من بدن
    4. khwâhish mikunam sandaliruw (ra) bi man bidin.
    Please give me the chair.
    خواهش می کنم صندلی را به من بدین
    5. chirâghuw (chirâgh-râ) biman bidin.
    Give me the lamp.
    چراغ را به من بدین
    6. in chi(y)ih (chih ast)?
    What is this?
    این چیه؟
    7. sandali injâ nis (nist).
    There isn’t a chair here.
    صندلی اینجا نیست
    8. kâghaz unjâs (ânjâst, ânjâ ast).
    The paper is there.
    کاغذ آنجاست
    9. in nah mizih (miz ast) nah sandali.
    This is neither a table nor a chair.
    این نه میز نه صندلی
    10. injâ kujâs (kujâst, kujâ ast)?
    Where is this place?
    اینجا کجاست؟

    (b) Translate into Persian
    1. Please give that chair to me.
    می شه آن صندلی را به من بده
    2. This is the chair.
    آین صندلی است
    3. The table is here.

    آن میز اینجاس 

    4. What is this?
    این چیست؟
    5. Where is the lampshade?
    آباژور کجاست؟
    6. Is this the lamp?
    آیا این چراغ است؟
    7. No, this is not that lamp.
    نه، این چراغ نیست
    8. Please come here!
    !لطفا بیا اینجا  
    9. The chair is not there.
    صندلی آنجا نیست
    10. Excuse me, would you please tell me where this place is?
    ببخشید، می شه به من بگی اینجا کجاست؟

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Persian (Farsi)

    Show More