Site Feedback

First notebook entry: Introducing myself

Mi-ar placea sa invete aceasta limbra. Inteleg putin, pentru ca eu vorbesc spaniola si franceza. Si cu timpul, cred ca pot avea o conversatie decenta in romaneste :).

Poate o corectie aici si acolo, ma va ajuta :).

Share:

 

0 comments

    Please enter between 0 and 2000 characters.

     

    Corrections

    First notebook entry: Introducing myself

    Mi-ar placea sa invăț aceasta limbă. Înțeleg puțin, pentru ca eu vorbesc spaniola și franceza ,dar  cu timpul, cred ca voi putea  avea  o conversație decenta in romaneste. :).

    Poate o corectie aici si acolo, ma va ajuta :).

    First notebook entry: Introducing myself

    Mi-ar placea sa invete aceasta limbra. Inteleg putin, pentru ca eu vorbesc spaniola si franceza. Si cu timpul, cred ca pot avea o conversatie decenta in romaneste :).

    Poate o corectie aici si acolo, ma va ajuta :).

    First notebook entry: Introducing myself

    Mi-ar plaăcea saă inveteăț aceastaă limbraă. Iînteleg putțin, pentru caă eu vorbesc spaniolaă sși francezaă. (Sși) cu timpul, cred caă pot avea o conversatție decentaă iîn romaânesște :).

    Poate o corectție aici sși acolo, maă va ajuta :).

    First notebook entry: Introducing myself

    Mi-ar plăcea să învăț această limbă. Înțeleg puțin pentru că vorbesc spaniola si franceza. Și cu timpul, cred ca voi putea purta o conversație decentă în românește :).

    Poate o corectură (corectare) pe ici pe colo, mă va ajuta :).

     

    EDIT: ”Puțin” is correct. The person that corrected you previously was wrong or mistyped.

    ”Corecție” means actually physical punishment, like beating. :)) However not all Romanians know all the Romanian words. The right one to use in this case is ”corectare” (or ”corectură”).

     

    Good luck!

    First notebook entry: Introducing myself

    Mi-ar plăcea să învăţ această limbă. Înţeleg puţine, deoarece eu vorbesc spaniola şi franceza. Dar cu timpul, cred că voi putea avea o conversaţie decentă în romîneşte :).

    Poate o corecţie aici, una dincolo, mă va ajuta :).

    Write a correction

    Please enter between 25 and 8000 characters.

     

    More notebook entries written in Romanian

    Show More