feedback & support
Estás en » Grupos » Inglés, Gaélico (irlandés) » Foghlaim Gaeilge » Debates

Nua anseo? Abair linn!

Maidhc
Ball nua anseo? Abair linn fút! Ná bí cúthail. ;-)

A new member here? Tell us abotu you! Don't be shy. ;-)
0
  • Publicado por hace 6 mes(es)
  • 7 comentario(s)
     Advertir

Comentarios

Dia dhuit! Is mise Nikita ó Rúis. Táim ag foghlaim na Gaeilge ach tá roinnt  Gaeilge agam)
  • Por Nikita hace 6 mes(es)
   Advertir
Dia's Mhuire dhuit agus fáilte romhat go dtí an ghrúpa, a Nikita ón Rúis. :-))

Cén chaoi a bhfuil tú?

Tá mórán Gaeilge agat as ucht ach dhá míonna ag foghlaim an teanga...maith thú! :))

Le meas mór,

Maidhc
  • Por Maidhc hace 6 mes(es)
   Advertir
Tá mé go maith, a Mhaidhc. Go raibh maith agat!

Agus tú féin?

Déanann tú plámás dom) ach tá áthas orm)))

Is mise le meas,
Nikita.

  • Por Nikita hace 6 mes(es)
   Advertir
Dia dhaoibh! 

Táim i mo bhall nua anseo.
Táim seacht mblian déág d'aois agus tá conaí orm i gCeatharlach.
An fhírinne a ra, ceapaimse gurb aifeála  é nach bhfuil níos mó Éireannaigh ar an tsuíómh seo.
Ní úsáideann daoine a chuid Gaeilge ró-mhinic sa lá atá inniu, bheadh sé i bhfad níos fearr go leor daoine a fheiceáil anseo ag úsáid agus ag baint sult as a nGaeilge.

Ste.
  • Por Gaeilgeoir43 hace 6 mes(es)
   Advertir
Hi!

Maybe someone of you real Irish can correct my exercise.

http://www.italki.com/notebook/entry/54734.htm

Go raibh maith agaibh!

 

  • Por GeorgWart hace 6 mes(es)
   Advertir
Gaeilgeoir43 publicado hace 6 mes(es)
Dia dhaoibh! 

Táim i mo bhall nua anseo.
Táim seacht mblian déág d'aois agus tá conaí orm i gCeatharlach.
An fhírinne a ra, ceapaimse gurb aifeála  é nach bhfuil níos mó Éireannaigh ar an tsuíómh seo.
Ní úsáideann daoine a chuid Gaeilge ró-mhinic sa lá atá inniu, bheadh sé i bhfad níos fearr go leor daoine a fheiceáil anseo ag úsáid agus ag baint sult as a nGaeilge.

Ste.


Dia's Mhuire dhuit, a Ste!

An-deas go bhfuil tú linn!  Aontaím leat go hiomlán, bheadh sé iontach ar fad dá mbeadh tuilleadh Éireannaigh ina mball linn anseo *osna*...Lá amháin, b'fhéidir?

Cén chaoi a tháinig tú ar an suíomh seo, mura miste leat mé a bheith ag fiafraí díot? :)
-'Raibh tú sna Stáit riamh?

Le meas,

~_~. Maidhc
  • Por Maidhc hace 6 mes(es)
   Advertir
GeorgWart publicado hace 6 mes(es)
Hi!

Maybe someone of you real Irish can correct my exercise.

http://www.italki.com/notebook/entry/54734.htm

Go raibh maith agaibh!

 



I'm sure we could if you asked nicely, GeorgWart.  

Le meas,

~_~. Maidhc

P.S.: If that's for homework or work you were assigned to complete, I won't help with that, especially with such a lengthy translation like that. That amount of text is venturing mighty close to the paid translator's territory and rather much to be asking volunteers to proofread. Just saying.
  • Por Maidhc hace 6 mes(es)
   Advertir

agregar comentario

solo miembros de este grupo pueden responder Unirse a este grupo

mas discusiones en este grupo

Notice: This language translation of italki is not complete and may have errors. You can switch to the English version, or you can help translate italki.  Traducir esta página

Aprende un idioma

Buscar por Idioma

Ayuda

Acerca de

Ayúdenos

Síguenos en

  • Facebook  Twitter

© 2012 italki HK Limited. Content created and posted by italki users is licensed under a Creative Commons Attribution/Share-Alike License. | Términos de Servicio | Política de Privacidad