Sign In  Not a member? Sign Up  Feedback

Russian and Ukraine language difference big?

Enron
Russian and Ukraine language difference big?

word is same? I thought the pronunciation is possibly dissimilar,i just from movie distinguishes these.

Enron - 11:21, 16/09/2008 - 5 replies

    Share   Flag
Sambuev
not too much, it's like almost same, but have different words, but same prononse.
Sambuev posted 2 months ago
   Reply   Flag
slava1980

a lot of words in Russian and Ukrainian are similar, but Not all. 
e.g. onion - лук (рус.) цибуля (укр.) 
 please - пожалуйста (рус.) будласка(укр.)
hour - час (рус.) година (укр.)
But if person know old language of east slavenian people - старославянский (церковнославянский)
he can understand ukrainian as well as russian and byelorussian.
There is different dialects of Ukrainian. east dialects is closer to Russian

slava1980 posted 2 months ago
   Reply   Flag
Sambuev
And ukranian or russian man, can understand main point of any speaking on any language.
Sambuev posted 2 months ago
   Reply   Flag
Nina
if you choose between learning russian or ukrainian - learn russian, definitely.
Nina posted 27 days ago
   Reply   Flag
Sudent
Hey
Russian and Ukraining languages are in the same family, it is a bit like Portugese and Spanish, speakers of both can understand each other, but written words can be very different and for foreign speakers  Generally, Russian is more widely spoken. Practically everyone in Ukraine can speak standard Russian or with accent.  And about hald of population in Ukraine can only speak Russian.  But Ukrainian language can be very interesting from linguistic point of view.  It is older than modern Russian. It also has additional vocabulary borrowed from surrounding countries such as Poland, Hungary, Romania. 

It is easier to learn Russian simply because there is more literature and tutorials for Russian.  
I found this site recently, they even teach you how to date someone in Russian :-)  http://voices.plus.googlepages.com/
Sudent posted 8 days ago
   Reply   Flag
Reply “ Russian and Ukraine language difference big? ”