feedback & support
Estás en » Grupos » Vasco » Euskara Italkian » Debates

Proverb of the day / Proverbe du jour / Proverbo del día

ardilla
Basque proverbs and links to proverb websites Proverbes basques et liens vers pages à proverbes Proverbos vascos y vínculos a sitios con proverbos
0
  • Publicado por hace 6 mes(es)
  • 10 comentario(s)
     Advertir

Comentarios

Amen: Zu hor eta ni hemen "Let s agree to disagree" [amen: you there and me here] (http://www.buber.net/Basque/Euskara/proverb.html)
  • Por ardilla hace 6 mes(es)
   Advertir
Arian, arian, zehetzen da burnia "Working and working at it, iron can be pulverized" http://www.buber.net/Basque/Euskara/PDFs/proverbs.pdf Reminds me of the process of learning Basque, hehe!
  • Por ardilla hace 6 mes(es)
   Advertir
Aditzale onari, hitz gutti "A word to the wise is sufficient" "Al buen entendedor pocas palabras" http://www.ametza.com/bbk/htdocs/garate.htm
  • Por ardilla hace 6 mes(es)
   Advertir
"Empty houses are full of noises." It's from this list: http://www.proverbatim.com/basque/ No Basque translation available, though :(
  • Por ardilla hace 6 mes(es)
   Advertir
Ardi txikia, beti bildots "The small sheep, always a lamb." Small people seem younger than they really are. From: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Basque_proverbs
  • Por ardilla hace 6 mes(es)
   Advertir
Txakur txikiak, zaunka handia ¨Small dog, big bark¨ / "Pequeño perro, gran ladrido"
  • Por ardilla hace 6 mes(es)
   Advertir
Izena duen guztiak izatea ere badauke "Everything with a name exists" [everything that has a name also has existence]
  • Por ardilla hace 6 mes(es)
   Advertir
Egizu beti on, ez jakinarren non "Do always the right thing, even if you don't know who benefits." [do always good, despite not knowing where] "Haz bien y no mires a quie'n." Also from http://www.buber.net/Basque/Euskara/proverb.html
  • Por ardilla hace 6 mes(es)
   Advertir
I found this one listed as a Spanish proverb, hmmm...: "He who is a Basque, a good Christian and has two mules, needs nothing more." http://creativeproverbs.com/cgi-bin/sql_search3cp.cgi?boolean=and&field=all&frank=F&keyword=mule
  • Por ardilla hace 6 mes(es)
   Advertir
Ardiak beeka egonik, ez du jaten belarrik "A bleating sheep eats no grass." [You can't act and talk at the same time. Don't just complain, take action.] also from http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Basque_proverbs
  • Por ardilla hace 6 mes(es)
   Advertir

agregar comentario

solo miembros de este grupo pueden responder Unirse a este grupo

mas discusiones en este grupo

Ver más

Notice: This language translation of italki is not complete and may have errors. You can switch to the English version, or you can help translate italki.  Traducir esta página

Aprende un idioma

Buscar por Idioma

Ayuda

Acerca de

Ayúdenos

Síguenos en

  • Facebook  Twitter

© 2012 italki HK Limited. Content created and posted by italki users is licensed under a Creative Commons Attribution/Share-Alike License. | Términos de Servicio | Política de Privacidad