Mi serĉas kontakton kun la aktualaj esperanto-tradukistoj de la 'italki'-retejo
Saluton,
Kiam mi havas tempon mi tradukas erojn de la retejo. Konstatante la (rapidan) progreson de la tradukita proporcio mi supozas ke mi ne estas la sola.
Ĉu la aktualaj au kandidat-tradukantoj povas kontakti min ekz. por diskuti la uzitajn terminojn ktp...
Ĝis,
Mi povus traduki, sed mi ne scias kiel... Kiel traduki???? Parolas mi nur la portugalan kaj esperanton, tamen mi iom scipovas la anglan kaj komprenas la hispanan...
Bedaŭrinde la fontlingvo estas nur la angla. Do se vi nur iom regas la anglan ŝajnas la mi ke estos malfacile por vi traduki. Tio ne malhelpas ke mi eble restos en kontakto kun vi.
