You are in » Groups » English, Gaelic (Irish) » Foghlaim Gaeilge » Discussions

Report Concern

Nua anseo? Abair linn!

Teacher

Ball nua anseo? Abair linn fút! Ná bí cúthail. ;-)

A new member here? Tell us abotu you! Don't be shy. ;-)

Share:

Posted by Maidhc 6 month(s) ago
7 comment(s)

Flag

Comments

Dia dhuit! Is mise Nikita ó Rúis. Táim ag foghlaim na Gaeilge ach tá roinnt Gaeilge agam)

By Nikita 6 month(s) ago

Flag

Teacher

Dia's Mhuire dhuit agus fáilte romhat go dtí an ghrúpa, a Nikita ón Rúis. :-))

Cén chaoi a bhfuil tú?

Tá mórán Gaeilge agat as ucht ach dhá míonna ag foghlaim an teanga...maith thú! :))

Le meas mór,

Maidhc

By Maidhc 6 month(s) ago

Flag

Tá mé go maith, a Mhaidhc. Go raibh maith agat!

Agus tú féin?

Déanann tú plámás dom) ach tá áthas orm)))

Is mise le meas,
Nikita.

By Nikita 6 month(s) ago

Flag

Dia dhaoibh!

Táim i mo bhall nua anseo.
Táim seacht mblian déág d'aois agus tá conaí orm i gCeatharlach.
An fhírinne a ra, ceapaimse gurb aifeála é nach bhfuil níos mó Éireannaigh ar an tsuíómh seo.
Ní úsáideann daoine a chuid Gaeilge ró-mhinic sa lá atá inniu, bheadh sé i bhfad níos fearr go leor daoine a fheiceáil anseo ag úsáid agus ag baint sult as a nGaeilge.

Ste.

By Gaeilgeoir43 6 month(s) ago

Flag

Hi!

Maybe someone of you real Irish can correct my exercise.

http://www.italki.com/notebook/entry/54734.htm

Go raibh maith agaibh!

By GeorgWart 6 month(s) ago

Flag

Teacher

Gaeilgeoir43 posted 6 month(s) ago
Dia dhaoibh!

Táim i mo bhall nua anseo.
Táim seacht mblian déág d'aois agus tá conaí orm i gCeatharlach.
An fhírinne a ra, ceapaimse gurb aifeála é nach bhfuil níos mó Éireannaigh ar an tsuíómh seo.
Ní úsáideann daoine a chuid Gaeilge ró-mhinic sa lá atá inniu, bheadh sé i bhfad níos fearr go leor daoine a fheiceáil anseo ag úsáid agus ag baint sult as a nGaeilge.

Ste.

Dia's Mhuire dhuit, a Ste!

An-deas go bhfuil tú linn! Aontaím leat go hiomlán, bheadh sé iontach ar fad dá mbeadh tuilleadh Éireannaigh ina mball linn anseo *osna*...Lá amháin, b'fhéidir?

Cén chaoi a tháinig tú ar an suíomh seo, mura miste leat mé a bheith ag fiafraí díot? :)
-'Raibh tú sna Stáit riamh?

Le meas,

~_~. Maidhc

By Maidhc 6 month(s) ago

Flag

Teacher

GeorgWart posted 6 month(s) ago
Hi!

Maybe someone of you real Irish can correct my exercise.

http://www.italki.com/notebook/entry/54734.htm

Go raibh maith agaibh!

I'm sure we could if you asked nicely, GeorgWart.

Le meas,

~_~. Maidhc

P.S.: If that's for homework or work you were assigned to complete, I won't help with that, especially with such a lengthy translation like that. That amount of text is venturing mighty close to the paid translator's territory and rather much to be asking volunteers to proofread. Just saying.

By Maidhc 6 month(s) ago

Flag