wiki
Bonjour! Soyez les bienvenus à Portugais-Français Wiki !
italki Portugais-Français Wiki est une encyclopédie libre, avec les articles croissants...
Vous avez une passion pour apprendre le portugais? Allons-y! |
EditIntroduction
Le portugais est une langue appartenant à la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Les locuteurs du portugais se nomment les lusophones.
Il est parlé au Portugal (Açores et Madère), ainsi qu'en Angola, au Mozambique, au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, en Guinée équatoriale, à Sao Tomé-et-Principe, au Timor oriental, au Brésil (où il est langue officielle), à Goa (Inde), à Daman et Diu (Inde) et à Macao (Chine), en tout par plus de 230 millions de personnes.
Le portugais occupe la sixième place au monde si on considère le nombre de personnes ayant cette langue comme langue maternelle. En Amérique du Sud, il est la première langue (où il compte 190 millions de locuteurs, soit plus de 51% de la population) et en Afrique il se présente comme une importante lingua franca dans les pays lusophones.
EditDistribution geographique
EditÉcriture
Le portugais s'écrit au moyen de l'alphabet latin complété par des diacritiques (tilde sur les voyelles
a et
o, le "n" s'étant petit à petit transformé en tilde par exemple "pano" (pain) est devenut "pão", cédille, accent circonflexe, accent aigu, accent grave) et des digrammes ;
nh (équivalent au ñ espagnol),
lh (équivalent au
ll espagnol),
ch (dont les deux premiers sont des emprunts anciens à la graphie de l'occitan). Il existe quelques différences entre l'orthographe du Brésil et celle d'autres pays lusophones.
EditGrammaire
Grammaticalement, le portugais se distingue de la plupart des autres langues romanes par l'existence d'un subjonctif futur servant à exprimer l'éventuel du futur (Se tiveres dúvidas, liga-me. : « Si tu as (auras) une question, appelle-moi. ») et par la conjugaison de l'infinitif avec son sujet dans les propositions infinitives.
EditVocabulaire usuel
*
Salutations : Cumprimentos o Bonjour : Bom dia
o Bonsoir : Boa tarde
o Bonne nuit : Boa noite
o Au revoir : Adeus
o Salut : Olá
*
Merci : Obrigado (si l'on est un homme) / Obrigada (si l'on est une femme) o De rien : De nada
*
Locale : Local o Maison : Casa
o Voiture : Carro
o Jardin : Jardim
o Route : Estrada
o Ville : Cidade
o Carrefour : Cruzamento
o Forêt : Floresta
o Village : Aldeia
o Plaine : Planície
o Vallée : Vale
o Marché : Mercado
o Montagnes : Montanhas
*
Adjectif : Adjectivo o Beau : Bonito
o Grand : Grande
o Petit : Pequeno
o Laid : Feio
o Ancien : Antigo
o Neuf : Novo
o Mignon : Engraçado
*
Couleur : Cor o Bleu : Azul
o Rose : Cor-de-rosa/Rosa
o Pourpre : Roxo
o Gris : Cinzento
o Brun : Marrom (Brésil), Castanho (Portugal)
o Noir : Preto
o Blanc : Branco
o Rouge : Vermelho, Encarnado
o Vert : Verde
o Orange : Cor-de-laranja/Laranja
o Jaune : Amarelo
*
Verbes : Verbos o Être : Ser ou Estar
o Boire : Beber
o Manger : Comer
o Marcher : Andar
o Prendre : Tomar
o Vivre : Viver
o Parler : Falar
o Avoir : Ter ou Haver
o Dire : Dizer
o Pleurer : Chorar
*
Côté : Lado o Droite : Direita
o Gauche : Esquerda
*
Répondre : Resposta o Non : Não
o Oui : Sim
o Peut-être : Talvez
o Certainement : Certamente
o À Demain : Até amanhã
*
Sentiment : Sentimento o Amour : Amor
o Amitié : Amizade
o Peur : Medo
o Courage : Coragem
*
Pays : País o France : França
o Etats-unis : Estados Unidos
o Brésil : Brasil
o Russie : Rússia
o Egypte : Egipto (Portugal), Egito (Brésil)
o Japon : Japão
o Espagne : Espanha
o Italie : Itália
o Allemagne : Alemanha
o Grèce : Grécia
o Canada : Canadá
o Tchad : Chade
o Maroc : Marrocos
o Australie : Austrália
o Finlande : Finlândia
*
Nationalité : Nacionalidade o Français : Francês
o Brésilien : Brasileiro
o Belge : Belga
o Russe : Russo
o Egyptien : Egípcio
o Japonais : Japonês
o Espagnol : Espanhol
o Italien : Italiano
o Allemand : Alemão
o Grec : Grego
o Canadien : Canadiano (Portugal), Canadense (Brésil)
o Marocain : Marroquino
o Australien : Australiano
o Finlandais : Finlandês
EditExemples de phrases
* Je suis perdu(e). Je cherche la gare. : estou perdido(a). estou à procura da estação de comboio.(Portugal) /estou perdido(a). estou procurando a estação de trem. ou estação ferroviária (Brésil)
* Le chien fait "ouaf-ouaf." : O cão faz "au-au".
* Elle est belle. : Ela é linda.
* Je suis de France. : Eu sou da França.
* Cent un : Cento e um
* Mon cousin vient d'arriver. : O meu primo acabou de chegar.
* J'aime les pâtes.: Gosto de massa.