Il s'agit d'adjectifs ou de pronoms qui expriment une notion de quantité.

• Some, adjectif ou pronom: se traduit selon le cas par :de, des, du, de la, certains, quelque(s), dans une proposition affirmative:

- I have brought some sweets or you ....................je vous ai apporté des bonbons.

- Some said yes, some said perhaps.......................certains dirent oui, certains dirent peut-être.

REMARQUE:

On emloie également some dans une question à laquelle on attend ou on espère une réponse positive:

-Would you like some biscuits?................................Vous prendrez bien des biscuits.

• Mots composés à partir de some:

-somebody, someone,...........................quelqu'un

-something,.........................................quelque chose

-somewhere,.......................................quelque part

• Any, adjectif ou pronom, se traduit selon le cas par : de, des, du, de la, quelque(s) dans une phrase affirmative ou négative ( dans ce cas on a : not...any).

-Have the left any message?...................ont-ils laissé un message?

-Will any of you drive her home?..............quelqu'un d'entre vous la raccompagnera t-il chez elle en voiture?

- I haven't got any tobacco,......................je n'ai pas de tabac.

Remarque: on emploie any dans une phrase affirmative avec le sens de n'importe - quel/lequel:

-Any of us could do it............................n'importe lequel d'entre nous saurait le faire.

• Mots composés à partir de any:

-anybody, anyone,...................................quelqu'un; n'importe qui.

-anything,................................................quelque chose ; n'importe quoi

-anywhere,..............................................quelque part ; n'importe où.

• NO : cet adjectif équivaut à not........any, = aucun, pas de..adverbe, c'est la négation non:

-He gave no detail....................................il n'a pas donné de détail.

• Mots composés à partir de no:

- nobody, no one, .................................personne

- nothing,..............................................rien

- nowhere,.............................................nulle part

None: ce pronom correspond à no adjectif: aucun, ne...pas de, rien, etc..

- She has none, ....................................Elle n'en a pas.

- None of us did it,.................................nul d'entre nous ne l'a fait.

All: tout, tous, se place devant l'article défini s'il y en a:

-adjectif: All the people,..........................tout le monde.

-pronom: All's well that ends well,...............tout est bien qui finit bien

-adverbe: She was all upset,.......................elle était toute troublée.

• Both: l'un et l'autre, tous les deux, à la fois, s'emploie toujours sans l'article the, comme adjectif et comme pronom:

.adjectif: Both books are worth reading, ..............l'un et l'autre (les deux livres) vâlent d'être lus.

.pronom: I'll take both (of them),............................je prendrai les deux.

.conjonction: It's both ridiculous and wrong,............c'est tout à fait ridicule et erroné

• Each: chaque, chacun(e) en particulier:

-adjectif: He saw each candidate,....................il a vu chaque candidat personnellement.

-pronom: I'll charge each of you § 2,................je vous prendrai 2 livres chacun.

• Either: chaque, l'un et l'autre, l'in ou l'autre, les deux:

-adjectif: Either bottle will do, ......................N'importe laquelle des deux bouteilles fera l'affaire.

-adverbe: I don't believe you either,................je ne vous crois pas non plus.

-conjonction: either...or, ou (bien).................ou (bien).

-pronom: you can tell either or them,.............. Vous pouvez le dire à l'un ou à l'autre.

• Remarque: neither, ni l'un ni l'autre, est la forme négative de either, et le remplace dans chacune de ses fonctions, sauf comme abverbe, lorqu'il y a négation:

-I saw neither fim,............................................je n'ai vu ni l'un ni l'autre film.

-Neither Peter nor John helped her,.....................Ni Pierre ni Jean ne l'ont aidée.

• Every: chaque, chacun(e), tout(e), tous les....., adjectif qui correspond, pour le singulier, à all pour le pluriel:

-We meet every (other) day................Nous nous réunissons tous le (deux) jours.

• One: un seul, un certain:

-adjectif: Aone-wy ticket,................... un (billet) aller simple

-I know one Mr Herbert,......................je connaîs un certain Mr Herbert.

-Pronom: I'd like a red one,....................j'en voudrais un(e) rouge

-pluriel: ones.

The showed me green ones only...........................ils ne m'en montré que des verte(s).