- Vogais:
- a = como "a" em "água"
- ah= como "a" em portugues, mas com a pronúncia mais longa (ex: fahren)
- au = como "au" em "mau"
- äu = como "ói" em "dói"
- ä = como "é" em "pé"
- e = como "e" em "ter" ou como "é" em "pé"
- eh = como "e" em "ter" mas com a pronúncia mais longa (ex: mehr)
- ei = como "ai" em "mais"
- i = como "i" em "ilha"
- ie = tem o mesmo som do "i" em portugues, só que um pouco mais longo (não se pronuncia o "e" em "ie" )
- j = como o "i" em "ilha" ("j" em alemão sempre tem som de "i")
- o = como "o" em "longe" ou como "ó" em "nó"
- ö = como o som "eu" em francês (como em "un peu"), é um som entre "o" e "e"
- u = como "u" em "lugar"
- ü = como o som de "u" no francês, é um som entre "u" e "i"
- Consoante:
- "f, m, n, p, t" pronunciam-se igual ao portugues (o "t" sempre se pronuncia como "t" em "ter", nunca como "tch")
- b = no começo ou no meio da palavra é igual ao "b" em portugues, no final da palavra tem som de "p" como em "pano" (a preposição "ab" sempre se pronuncia como "ap" mesmo quando ligada a outra palavra, assim "abgehen" se pronuncia como "apgehen")
- c = pronuncia-se como "ts"
- d = no começo ou meio da palavra é igual ao portugues, no final da palavra "d" tem som de "t" como em "ter"
- ck = como "k" ou "c" em "casa"
- ch = depois de "a, o, u" pronúncia-se parecido com o "rr" em carro (parecido com o "r" do frances ou o "j" em espanhol)
- ch = depois de "i, u" ,ou no começo da palavra, tem um som parecido com "ch" em "chave" mas o som é feito com a língua mais no fundo da boca, é um som entre o "ch" do portugues, e o e o som "rr" em carro
- g = sempre se pronuncia como "g" em "ganhar", mesmo depois de "i" ou "e", no final da palavra "g" tem som de "k" (ex.: Zug é pronunciado como "Tsuk")
- ig = no final da palavra, quando seguido de "i", "g" é pronunciado como "ch" em "ich" (exemplo: "richtig" é pronúnciado como "richtich")- mas em algumas regiões é pronúnciado normalmente, como "g".
- h = pronuncia-se como o "h" em ingês (parecido com "rr" em carro), mas o "h" não é pronunciado quando está entre dois "e" (como em "gehen" - pronuncia-se como "ge-ien") ou antes de "r" (como em "fahren"- pronuncia-se "faren")
- k = como "c" em "casa"
- l = sempre como "l" em "lado" (o "l" em alemão não tem som de "u" no final da palavra como em portugues, sempre deve ser pronunciado como "l")
- qu = como "kv"
- r = como "r" em "mar"
- s = antes de vogal o "s" tem som de "z" como em "zebra"
- s = antes de "p" ou "t" o "s" tem som de "ch" como em "chave"
- sch = como "ch" em "chave"
- v = pronuncia-se como "f" em "fazer" ("v" tem sempre som de "f" em alemão")
- x = sempre como "ks"
- w = como "v" em "vender" (em alemão "w" sempre tem som de "w", nunca de "u")
- z = sempre tem som de "ts" (ex: Zug- pronuncia-se como tsuk)
- ß = letra que pode ser substituida por "ss" (ex.: ich weiß= ich weiss= eu sei) - a letra "ß" equivale ao "ss" como em "passar, assar, amassar,..."
*- Em alemão a escrita é muito próxima da língua falada, cada letra tem geralmente um único som, assim basta aprender as poucas regras de pronúncia para saber como se fala uma determinada palavra
For learning
German | Category
Uncategorized | Level
Unspecified |
Second language
Portuguese | Created
Jul 28, 2008 05:57 | Views
3784 |
| |