тема: культура

kultúra = культура
, которые хранит каждая развитая культура,
, amelyet minden fejlett kultúra (magában) rejt,

Minden kultúra eltér egymástól.

kultúra != kultúrált
Да, но я надеюсь, что вы человек воспитанный и не будете рассказывать об этом никому
Igen, és remélem, hogy elég kultúrált ember vagy ahhoz, hogy ne beszélj róla senkinek

hagyomány = традиция
В античной традиции существует несколько вариантов рождения богини любви Афродиты
Az ókori hagyományok szerint több variáció létezik a szerelem istennője, Aphrodité születéséről

hagyomány != hagyományos
Программа фестиваля традиционно состоит из четырех вечеров
A fesztivál programja a hagyományokhoz híven négy estéből áll

örökség = наследие
Не пора ли уже по - настоящему защищать наше культурное наследие?
Nincs-e már itt az ideje, hogy valóban megvédjük a kultúrális örökségeinket?

szertartás, gyakorlat = ритуал
И каждый вечер совершался ритуал.
És minden este szertartást csinált.
Затем соблюдайте ритуал перед отходом ко сну;
Majd kövesse a szertartást lefekvés előtt;

szertartás != szertartásos (merev)
А, мистер Кларк! Отвешивает церемонный поклон.
Á, Clark úr! Mereven meghajolt.

sztereotípia, közhely = стереотип
Только волонтерской программой очень сложно сломать стереотипы в сознании людей.
Csak az önkéntes programokkal nagyon nehéz ledönteni a sztereotípiákat az emberek fejében.

hatás = влияние
, которые оказали влияние на таких мыслителей, как Ленин и Бухарин.
, amik olyan gondolkodókra voltak hatással, mint Lenin és Buharin.

hatás != hatásos

Show More