feedback & support
Closed Collaboration

Chinesische Redewendung

Wenn jemand in Taiwan 吃人(woertlich heisst die Leute essen) sagt, heisst das nicht wirklich ein person gegessen werden. Das heisst nur, dass etwas zu teuer ist. Wenn du etwas auf der Nachtmakt kaufen und fidest du, dass das zu teuer ist. Du kann einfach sagen: 這太貴了,你吃人啊。Der Redewendung ist ein bisschen unhoefloch.Aber man kann auf der Nachtmarkt sagen, wenn man ein verhandlung machen moechte.

For learning
German
Category
Uncategorized
Level
Unspecified
Second language
Chinese (Mandarin)
Created
Feb 02, 2010 13:31
Views
763
Share:

Contributors

Show More

Comments (1)

  • Hosny 6 month(s) ago

    Eine ähnliche Redewendung gibt es in der deutschen Sprache auch:zB. "Ich hab dich zum Fressen gern!" das bedeutet: Ich liebe dich ganz,ganz doll!

       Flag