TALK TO ME IN KOREAN*레이*한국어 주머니

==Popular exclamations in Korean== Here are some popular expressions used by Koreans when they are surprised or express exclamations.
1. 엄마야! eom-ma-ya! = Oh My God! / Oops! 2. 대박 dae-bak = Super cool! / Awesome! 3. 우와 u-wa = Wow 4. 진짜요? jin-jja-yo? = For real? 5. 그래요? geu-rae-yo? = Is that so? 6. 정말요? jeong-mal-yo? = Really? 7. 아이고! a-i-go! = *sigh* / Whew! / Oops! 8. 아싸 a-ssa = Yay! / Hurrah! 9. 네? ne? = Yes? 10. 어? eo? = Huh? 11. 아/아야 a/a-ya = Ouch! 12. 헐 heol = What the… 13. 헉! heok = *gasp* / OMG!



ㅎㅎ ㅎ ...대박하고 아싸를 그리 안 알아요...재미있어요Ё(T007043958,2011/04/18 00:38:08)Ё~ 1.헉 예전에 한국 펜팔하고 인터넷으로 채팅을 할때 제가 "너는 요?"라고 질문을 했어요..상대방의 나이가 저보다 위이니까,"헉! 처음으로 만나면 '댁은요 ?'라고 말해야 돼요"이라고 대답을 했어요...그래서,전 빨리 사과를 하고 "댁은요?"라고 말했어요...ㅠㅠ("헉!"——예전에 제가 자주 들었어요...ㅠㅠ 불쌍하다....)

그 후 얼마 안 되어서 제가 한국에서 온 유학생하고 채팅을 할때 처음으로 이야기를 했으니까 제가 "댁은요?"라고 질문했어요...격국 그 학생은 "ㅋㅋㅋ"다고 했어요... ----------------- <그 때의 경우> FORMATTER ERROR (Malformed List) 레이:왜 웃어요....?

FORMATTER ERROR (Malformed List) 레이:이상하죠...?

FORMATTER ERROR (Malformed List) 레이:ㅠㅠ...@%*$^*&*#$....(머리가 좀 복작해 졌어요...) ----------------- 다행하는 것이 이제 알았어요... "오빠/언니 는요?"최고!!! 가끔 잘 알지 않은 사람에게 "님은요" 라고 말도 할 수 있어요...

2.아이고 아이고 ——아이유 의 노래<좋은 날>을 들은 적이 있는 사람이 꼭 이것을 알았죠?ㅋㅋ(동영상 속 에 아이유가 목이 비틀어 졌을 때 "아이고(쿠)"라고 했잖아요~^0^)

3.어머 이것도 자주 들어요...영화에서 종종 나와요~~~

For learning Korean Category General Level B1: Pre-intermediate Second language English Created Apr 17, 2011 23:39 Views 1515 Share:

• 

Show More

• 
  이기형 6 month(s) ago

  님이란 말은 2가지 뜻이 있는데,
  
  하나는 (흔히 여성이) 자신이 사랑하는 사람을 높여서 부를 때 쓰이는 말이고
  (ex : 내 님은 어디로 가셨나요?)
  
  또 하나는 부모, 선생, 스승과 같이 존경해야 할 높은 사람 뒤에 붙일 때 쓰이는 말입니다
  (ex : 선생님, 부모님, 사장님)
  
  선자는 현대에서는 잘 쓰이지 않는 한국말입니다
  
  요즘 흔히 쓰이는 '님'이란 말은 인터넷에서 상대방의 아이디'님' (ex : beautifulgirl님) 등을
  
  어린 초등학생 중학생들이 아이디를 생략하여 님이라고 부른 것이 시작으로
  
  초등학생이나 중학생과 같이 어린 사람이 씁니다
  
  한국어가 서툰 외국인이 쓰는 것은 이해를 하나, 어른이 되어서도 '님은 어때요?'와 같은
  
  말을 쓴다면 상당히 어휘력이 부족하고 무식해보입니다
  
  이쁜 한국 말을 배우셨으면 좋겠네요
  
  Today's weather is very good 과 Today's weather is fuckin' sick의 차이점으로 생각하시면
  
  될 것 같습니다
  
  의미는 같지만 단어의 level이 다릅니다

     Flag
• 
  이기형 6 month(s) ago

  댁은요? 라는 것은 약간 무례한 느낌을 줍니다
  
  님은요? 라는 것은 인터넷에서 초등학생 중학생들이 쓰는 수준이 낮은 말이며
  
  나이가 많으신 분들은 알아듣지 못 합니다
  
  가장 적절한 말은 그쪽은요? 라고 생각합니다

     Flag