家族が集まり、月をめでる中国の伝統的な祭日です。旧暦の８月１５日頃で、秋の真ん中なので中秋と言います。
这是家人们相聚在一起，共同赏月的中国传统节日。因为是在阴历8月15日，正处于秋天正中的时候，故称为“中秋”。
中国人は丸い月を団欒の象徴と考え、豊かな収穫を目前にしたこの日に家族が集まり、月餅を食べ、幸せで円満な生活を祈ります。
中国人认为圆月是团聚的象征。所以在即将到来的丰收之前，家人们相聚在一起，品尝着月饼，共同起到幸福美满的生活。
この時期の満月は一年で最も円に近く最も美しいとされてきました。また、この時期には「月餅（げっぺい）」を親しい人やお世話になった人に贈る習慣があり、中秋節に月餅は欠かせません。
这个时候的满月是一年中最接近圆型，并且最漂亮的时候。另外，在这个时候，人们有向亲近的人，向照顾自己的人赠送月饼的习惯。所以，在中秋节，月饼也是必不可少的。
唐代には白居易、杜甫など中秋の名月を詠んだ歌が多く、この頃には中秋の月見が盛んだったことがわかります。
唐朝诗人，白居易，杜甫等都有很多吟诵中秋满月的诗歌。相信在那个时候中秋赏月就已经很盛行了。
中秋節に関する知識をもっと知りたいですか
中秋节的由来
有关中秋节的日本俳句
中秋名篇——水调歌头日语版
For learning
Japanese | Category
Uncategorized | Level
Unspecified |
Second language
Chinese (Mandarin) | Created
Sep 04, 2008 16:35 | Views
1222 |
| |