Open Collaboration
多主语时法语动词变位人称
当一句话里有多个主语时，为了准确地与动词配合，必须注意：
第一人称在另外两个人称中优先：
Mon frère et moi partitirons demain (3e pers. + 1re pers. = 1re pers.)
我哥哥和我，我们明天动身。(动词用第一人称复数)
Toi et moi partirons demain. (2e pers. + 1re pers. = 1re pers.)
你和我，我们明天动身。。(动词用第一人称复数)
Ton frère, toi et moi partiront demain. (3e pers. + 2e pers. +1re pers. = 1re pers.)
你哥哥，你和我，我们明天动身。(动词用第一人称复数)
第二人称优先于第三人称：
Anne-Laure et toi êtes mes meilleures amies. (3e pers. + 2e pers. = 2e pers.)
阿纳-洛尔和你，你们是我最好的朋友。。(动词用第二人称复数)
但是，不应该忘记，在性的配合上，阳性永远优先于阴性：
Ton frère et Martine sont partis les premiers.
你的兄弟和马蒂娜是第一批出发的。
For learning
French | Category
Uncategorized | Level
Unspecified |
Second language
Chinese (Mandarin) | Created
Aug 21, 2008 11:35 | Views
292 |
| |