Site Feedback

Notebook

Write in the language that you are learning, and get helpful corrections from native speakers.

Write a notebook entry

Correct and review other's notebook entries, and help them learn your native language!

Browse notebook entries

Recent Popular Notebook Entries

  • Una reflexión.
    Hoy agarré a un taxi(asi dice aqui en Nicaragua, pues no se si esta es una expresión con culto) y el taxista me preguntó las cuestiones que me han hecho mas de 200 veces. ¿Porqué se caen mal Corea ...
    • 0
    • Spanish
    • JGW
    • Last updated 2 minutes ago
    • 2 corrections
    • 3 comments
    • 31 views
  • 日本語の日記、第一:漢字の部首について
    今から、毎日新しい日記の書き込みをしたいです。それでは、始めましょうね! 最近、漢字の部首について調べまして面白いことを見つけました。まずは、中国語と日本語の漢字がだんだん違いになったのに、214つ部首がまた同じです。そして、ちょっと変な部首があります。たとえば、「辵」と書く書き方は、現代に、中国語にも日本語にも、絶対使わないそうです。なのに、その部首の略式な形、(辶)、がよく使われま...
  • Ciao!
    Hi guys and ladies, just a small post to say that I want to improve my conversation skills (that at the moment are not so good) and make some ear training. I'm available for talking in Italian to...
    • 0
    • English
    •  
    • Christian
    • Last updated 5 minutes ago
    • 0 corrections
    • 0 comments
    • 5 views
  • 방학 숙제 11 과
    1) 저는 이일을 쉽게 할 수 있어요. 2) 저희 오빠는 과학자처럼 똑똑해요. 3) 손님들은 제가 만든 음식을 좋아하면 기쁠 거예요. 4) 그 책에 한자가 많았으니까 어려웠을 거예요. 5) 그동안 시골에서 친구와 함께 재미있게 지냈어요. 6) 여기서 극장까지 꽤 멀어요. 7) 어제 고향에 내려왔지만 가족을 아직도 못 만났어요. 8) 해양 ...
    • 0
    • Korean
    • Nadya
    • Last updated 5 minutes ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 11 views
  • Ежедневная жизнь
    Di mattina in inverno scrivo a matita sul mio diario. Утром зимой я пишу карандашом на своём дневнике. Di giorno lavoro. Di sera studio. Днём я работаю. Вечером я учу. Durante il concerto canto...
    • 0
    • Russian
    • Riccardo
    • Last updated 6 minutes ago
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 16 views
  • French Informal Class 03.07.15
    A couple of vocabulary items that I picked up/refreshed; La nourriture: food (I remember knowing this before but it had slipped away) La force des choses (I didn't know this useful expression)
  • 奖学金发言稿
    奖学金发言稿 尊敬的老师,大家好。 我是来自2012年级的数学与应用数学的石磊。今天很荣幸可以站在这里参加这一场颁奖典礼。我来自德国的阿伦,一个小镇,人口不到7万人。能够从不远千里来跟中国的同学们一起学习数学再拿到此奖给我和我家人带来荣耀和荣誉。我和我家人都十分高兴,毕竟,这个奖是对他们的教育和我的学习的一种肯定。 我想感谢所有的老师们鼓励我学习,尤其是当初教我数论的张文鹏老师还有...
  • Buscando trabajo...
    Como alguien ya sabe, yo soy instructora de gym y también fui dependienta, sino me despedí porque ya no pude más de mis colegas, de aquel trabajo y de mis jefes. Ahora sigo enseñando gimnasia y en ...
    • 0
    • Spanish
    • Vivianna
    • Last updated 10 minutes ago
    • 3 corrections
    • 0 comments
    • 27 views
  • My English teacher
    I take an English course , I'm so happy to learn new language but l can't communicate with my teacher , He is American and he speaks so fast. When he asks me, I asked him to repeat what he said a...
    • 0
    • English
    •  
    • Fatma
    • Last updated 14 minutes ago
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 26 views
  • En Los Galápagos
    Durante mis vacaciones en los Galápagos, nuestro grupo fuimos a la playa a menudo para bucear y divertirnos en general. Me cae bien mucho con nuestro guía turística porque no fue muy estricto y le ...
    • 0
    • Spanish
    • Serena
    • Last updated 17 minutes ago
    • 4 corrections
    • 1 comment
    • 35 views
  • Mantenerse en forma en su cincuenta
    Yo siempre he estado interesado en el deporte y la salud, y ahora a la edad de cincuenta y cinco que disfrutar de muchas formas de ejercicio. Esta es mi rutina.Voy al gimnasio cuatro veces por sema...
    • 0
    • Spanish
    • Ray
    • Last updated 21 minutes ago
    • 2 corrections
    • 0 comments
    • 14 views
  • A legkoránabb magyaróra valaha
    Ezen a reggelen, 8-kor felébreddem és bekapcsoltam a számitógép, bejartam Skype-ba és beszélgettem egy nagyon ügyes tanár, Zsuzsa. Mivel nem sok aludtam, még egy kicsi fárad voltam. De későn sokan ...
    • 0
    • Hungarian
    • Brian
    • Last updated 21 minutes ago
    • 1 correction
    • 0 comments
    • 8 views
  • 2. Juli.
    Gestern hatte ich endlich etwas Zeit, um meine Sprachen zu lernen. Kürzlich hatte ich viele Sachen zu machen, aber gestern hatte ich Freizeit und ich habe ein paar Stunden gelesen, und auch ein bis...
  • занятые недели
    Я скучаю по italki! Две недели назад начиналас летная школа ( в университете). Обычный семестр в университет шестдесять недели, но летом только щесть! Уже я закончила две неделе, значет что посто ч...
    • 0
    • Russian
    • Shannon
    • Last updated 25 minutes ago
    • 3 corrections
    • 0 comments
    • 19 views
  • Talking to the moon ... ~
    Life becomes so absurd sometimes. Your inner self craves to find something which you ignore. You become very sensitive all of a sudden. A strange feeling haunts you. I can't sleep tonight. There ...
    • 0
    • English
    •  
    • Wafa
    • Last updated 25 minutes ago
    • 0 corrections
    • 1 comment
    • 18 views