You are in » Notebook » Chinese (Mandarin)

您好，大家好！

我是法国人。二十六岁。我会说一点儿汉语。我爱中文！我去过中国一次（北京）。我知道你们可以帮我学习！

我叫马努

Share:

Written by Manu 6 month(s) ago
9 correction(s)
970 view(s)

Flag

10 comment(s)

Show previous comments

Kenni 6 month(s) ago
Bonjour :) Je m’appelle Ching-Long Je suis taiwanais. :)
Faye mania 6 month(s) ago
Je pense que ce sont des petites fautes. Courage!!
Rita 6 month(s) ago
加油学习汉语哦！

Corrections

~~您好，~~大家好！ (C'est réitérer 'Salut tout le monde'. Biffer '您好' mieux. / This is repeat the 'Hello everyone',delete '您好' it will make the topic more clear and coherent. And '您好' in Chinese always is used for one body who is you should to respect.)
(CHINESE：在这里使用您好与大家好在汉语语法里是出现了‘重复啰嗦’的问题，删去其中之一即可，在公共的场合一般使用大家好，您好则一般用于少数人之间的谈话且对方是长辈或者上司等你需要尊重的人，通常是两个人之间的谈话，在这里删去您好将会使标题更加简洁精确。^A^)

我叫马努，我是法国人。(√) 我今年二十六岁。(I am 26 years old now) [我:I] [今年:This year] 我会说一点儿汉语。(√) (‘儿’字可以删除，不删除也没问题) 我爱中文！(√) 我去过中国一次 (In this sentence ，change 中国一次 to 一次中国 will make it clear and coherent,too.) （北京）。我知道你们可以帮我学习汉语！

~~我叫马努~~

Maybe the explain with English will have some wrong of grammar, I am sorry to make you remember me hardly , If you are not understand , please send me message , I am glad to teach you.
—I.