feedback & support

我的第一天在大连

Lynnette
在我老家,我哭了在飞机场。我不想离开我妈妈,我不想一个人去这么悠远的地方。她的拥抱很温柔,跟我说再见。我才19岁。

在飞机上,我睡不觉。我在巴黎,上海,都要换个飞机,一共要24个小时多了。我的大学教师已经帮了我找一个中国家庭,他们说我能这年根他们一起住。可是我只知道他的名字叫刘老师。他的照片,联系方式,甚至电话号,我都没有。他们说他肯定会在大连飞机场看见我,而且他回带一个大名片写上我的名字。

我本来很紧张。从上海到大连的飞机只要两个小时。可是只有我一个外国人在这个飞机,别的人都是中国人,都说中国话。我已经学了两年汉语,可是完全听不懂。可是越来越累,就没有生动感觉紧张,只想睡觉。。

我们到大连了,我才觉得很兴奋了。我会有机会洗脸,去厕所,等等!我已经累死了。我一到大连飞机场就近去卫生间。我就觉得好多了。不知道在卫生间多久,可是我出来的时候,我看别的游客都已经走了,只有我一个人的行李还在传送带上!我取回行李后,还要办理通关手续。

我找不到刘老师,他看了别的游客都来比我早,他以为我不在飞机上。我又想哭了!我没有他的联系方式,我的手机在中国不能用,我真的不知道怎么办。。。

我找到了一个公用的电话,给我妈妈打电话,可是没有人在。我等了十分钟,然后一个男人来问我“你是Lynnette Martin 吗?你会说中国话吗?”。 我听不懂他说什么,可是我很高兴他找到了我!他也不会说英语,我安静得跟着他去他的车。

我们坐车去他的家,我从窗户第一次看看中国。那时候,我还不知道这个人是谁,可是好像他认识我,我只是希望他不骗我。我用很简单的英文问他:”Who are you?” 他回答了: “you will live in my house”。

欢迎你到大连。
5
  • Written by Lynnette 6 month(s) ago
  • 6 correction(s)
  • 816 view(s)
  

8 comment(s)

  • Gavi 6 month(s) ago

    我没一个人坐飞机的经历。。。

  • 天堂马龙 6 month(s) ago

    你很幸运,来到中国,中国人都是善良好客的,不会无故欺骗人的,请放心,祝愉快。

  • Sugar 6 month(s) ago

    欢迎来到中国哦!

Corrections

christine

第一天在大连

在我老家,我哭了在飞机场。(我在机场哭了)我不想离开妈妈,我不想一个人去这么悠远(遥远)的地方。她的拥抱很温柔(温暖),跟我说再见。我才19岁。

在飞机上,我睡不)。我在要在巴黎上海,都要换个飞机转机),一共要24个小时。我的大学教师(教授)已经帮了我找帮我找了)一个中国家庭,他们说我能这年根(今年我能跟)他们一起住。可是我只知道他的名字叫刘老师。他的照片,联系方式,甚至电话号我都没有。他们说他肯定会在大连飞机场(机场)看见(接)我,而且他)带一个大名片写上我的名字。(写着我名字的大牌子。)

我 本来(刚开始)很紧张。从上海到大连的飞机只要两个小时。可是(在这架飞机上)只有我一个外国人在这个飞机别的人其他人)都是中国人,(他们)都说中国话。我已经学了两年汉语,可是(但是)完全听不懂。可是(我感觉)越来越累,就没有生动感觉紧张(紧张感了),只想睡觉。

我们到大连了,我才觉得很兴奋。我会有机会(能去)洗脸,(上)厕所,等等!我已经(快)累死了。我一到大连飞机场就去卫生间,。我就觉得好多了。不知道在卫生间呆了多久,可是我出来的时候,别的游客(旅客)都已经走了,只有我一个人的行李还在传送带上!我取回行李后,还要办理通关手续。

我找不到刘老师,他看了别的游客都来比我早(看到别的旅客都比我出来得早),他以为我不在飞机上。我又想哭了!我没有他的联系方式,我的手机在中国不能用,我真的不知道怎么办。。。

我找到了一个公用电话,给妈妈打电话,可是没有人在。我等了十分钟,然后一个男人来问我“你是Lynnette Martin 吗?你会说中国话吗?”。 我听不懂他说什么,可是我很高兴他找到了我!他也不会说英语,我安静得跟着他去他的车。

然后我们坐车去他家,我从窗户第一次看中国。那时候,我还不知道这个人是谁,可是好像他认识我,我只是希望他不骗我。我用很简单的英文问他:”Who are you?” 他回答了: “you will live in my house”。

欢迎你到大连。
0
katherine

我的第一天在大连

在我老家,我哭了在飞机场。(离开家去中国时,我在飞机场哭了。)我不想离开我妈妈,我不想一个人去这么远的地方。她的拥抱很温柔,(她温柔地拥抱我0跟我说再见 .我才19岁。

在飞机上,我睡不(着)觉。我在巴黎,上海,都要换个飞机,(我要在巴黎和上海转两次机)一共要24个(多)小时多了才能到中国大连。我的大学教师已经帮了我找一个中国家庭,他说我(一)他们一起住。可是我只知道他的名字叫刘老师(可是我只知道他是刘老师)。他的照片,联系方式,甚至电话号,我都没有。他们说他肯定会在大连飞机场看见我,而且他带一个大名片写上我的名字。

我本来很紧张。从上海到大连的飞机只要两个小时。可是只有我一个外国人在这个飞机别的人其他都是中国人,都说中国话。我已经虽然学了两年汉语,可是完全听不懂。我本来很紧张的,可是后来觉得越来越累,就没有生动感觉紧张,只想睡觉。。

我们大连,我才觉得很兴奋我会有机会洗脸我洗了把脸,去厕所,等等! 我想上个厕所,洗把脸, 我已经累死了。我一到大连飞机场就近去卫生间所以我一下飞机就找了个最近的卫生间我就觉得好多了。不知道在卫生间多久,可是我出来的时候,看别的游客都已经走了,只有我一个人的行李还在传送带上!我取回行李后,还要办理通关手续。

我找不到刘老师,他看了别的游客都来比我早他以为我不在飞机上我想 他可能没看到我和其他人一起出来,就以为我不在飞机上。我又想哭了!我没有他的联系方式,我的手机在中国不能用,我真的不知道怎么办。。。

我找到了一个公用的电话,给我妈妈打电话,可是没有人在。我等了十分钟,然后一个男人来问我“你是Lynnette Martin 吗?你会说中国话吗?”。 我听不懂他说什么,可是我很高兴他找到了我!他也不会说英语,我安静跟着他去他的车 上了车

我们坐车去他的家,我透过窗户第一次看中国。那时候,我还不知道这个人是谁,可是好像他认识我,我只是希望他不骗我。我用很简单的英文问他:”Who are you?” 他回答了: “you will live in my house”。

欢迎你到大连。
0
Crystal

我的第一天在大连

在我老家(离开老家的时候) 我哭了在飞机场 (我在飞机场哭了) 。我不想离开我妈妈,我不想一个人去这么悠远 (遥远) 的地方。她的拥抱很温柔,跟我说再见。我才19岁。

在飞机上,我睡不(着) 觉。我在巴黎(、)上海,都要换飞机,一共要24个小时多了(一共要坐24个多小时)。我的大学教师已经帮我找(了) 一个中国家庭,他们说我能这年根(今年能跟) 他们一起住。可是我只知道他的名字叫刘老师。他的照片,联系方式,甚至电话(号码) ,我都没有。他们说他肯定会在大连飞机场看见我,而且他 (会) 带一个大名片写上我的名字 (写着我名字的大名片)

我本来很紧张。从上海到大连的飞机只要两个小时。可是只有我一个外国人在这(架) 飞机(上) ,别的人都是中国人,都说中国话。我已经学了两年汉语,可是完全听不懂。可是越来越累,就没有生动 (力气) 感觉紧张,只想睡觉。。

我们到(了) 大连,我才觉得很兴奋。我会有机会洗脸,去厕所,等等!我已经累死了。我一到大连飞机场就去卫生间。我就觉得好多了。不知道在卫生间多久,可是我出来的时候,我看别的游客都已经走了,只有我一个人的行李还在传送带上!我取回行李后,还要办理通关手续。

我找不到刘老师,他看了别的游客都来(的) 比我早,他以为我不在飞机上。我又想哭了!我没有他的联系方式,我的手机在中国不能用,我真的不知道(该) 怎么办。。。

我找到了一个公用的电话,给我妈妈打电话,可是没有人在。我等了十分钟,然后一个男人来问我“你是Lynnette Martin 吗?你会说中国话吗?”。 我听不懂他说什么,可是我很高兴他找到了我!他也不会说英语,我安静得跟着他去他的车。

我们坐车去他的家,我从窗户第一次看(着) 中国。那时候,我还不知道这个人是谁,可是好像他认识我,我只是希望他不骗我。我用很简单的英文问他:”Who are you?” 他回答了: “you will live in my house”。

欢迎你到大连。
0
Michelle

第一天在大连的第一天

在我老家,我哭了在飞机场哭了。我不想离开我妈妈,我不想一个人去这么(那么)悠远(遥远)的地方。她的拥抱很温柔(温暖),跟我说再见。我才19岁。

在飞机上,我睡不(着)觉。我(要)在巴黎上海都要换个飞机,一共要24个小时多了。我的大学教师已经帮了我找一个中国家庭,他们说我这(一)年(可以他们一起住。可是我只知道他的名字叫刘老师。他的照片,联系方式,甚至电话号,我都没有。他们说他肯定会在大连飞机场看见我,而且他带一个大名片写上我的名字 写着我名字的大名片

我本来很紧张。从上海到大连的飞机只要两个小时。可是只有我一个外国人在这个飞机,别的人都是中国人,都说中国话。我虽然已经学了两年汉语,可是完全听不懂。可是后来越来越累,就没有生动力气感觉紧张,只想睡觉。。

我们到大连了,我才觉得很兴奋。我会有机会想去洗脸,厕所,等等!我已经累死了。我一到大连飞机场就卫生间。我就觉得好多了。不知道在卫生间待了多久,可是我出来的时候,我看别的游客都已经走了,只有我一个人的行李还在传送带上!我取回行李,还要办理通关手续。

我找不到刘老师,可能他看别的游客都来比我早出来了以为我不在飞机上。我又想哭了!我没有他的联系方式,我的手机在中国不能用,我真的不知道怎么办。。。

我找到了一个公用的电话,给我妈妈打电话,可是没有人在。我等了十分钟,然后一个男人来问我“你是Lynnette Martin 吗?你会说中国话吗?”。 我听不懂他说什么,可是我很高兴他找到了我!他也不会说英语,我安静跟着他去他的上了车。

我们坐车去他的家,我透过窗户第一次看中国。那时候,我还不知道这个人是谁,可是好像他认识我,我只是希望他不骗我。我用很简单的英文问他:”Who are you?” 他回答了: “you will live in my house”。

欢迎你到大连。
0
xueyouge

我的第一天在大连 我在大连的第一天

在我老家,我哭了在飞机场哭了。我不想离开我妈妈,我不想一个人去这么悠远 遥远(remote place)的地方。她的拥抱很温柔温暖,跟我说再见。我才19岁。

在飞机上,我睡不觉睡不着。我在巴黎,上海,都要换个飞机,一共要24个小时多了。我的大学教师已经帮了我找到了(means that this thing has been done)一个中国家庭,他们说我能这他们一起住。可是我只知道他的名字叫刘老师。他的照片,联系方式,甚至电话号,我都没有。他们说他肯定会在大连飞机场看见我,而且他带一个大名片写上我的名字。

我本来很紧张。从上海到大连的飞机只要两个小时。可是只有我一个外国人在这个飞机,别的人都是中国人,都说中国话。我已经学了两年汉语,可是完全听不懂。可是越来越累,就没有生动 力气感觉紧张,只想睡觉。。

我们到大连了,我才觉得很兴奋了。我会有机会可以洗脸,去厕所,等等!我已经累死了。我一到大连飞机场就去卫生间。我觉得好多了。不知道在卫生间待了多久,可是我出来的时候,看别的游客都已经走了,只有我一个人的行李还在传送带上!我取回行李后,还要办理通关手续。

我找不到刘老师,他看了别的游客都来比我早,他以为我不在飞机上。我又想哭了!我没有他的联系方式,我的手机在中国不能用,我真的不知道怎么办。。。

我找到了一个公用的电话,给我妈妈打电话,可是没有人在。我等了十分钟,然后一个男人来问我“你是Lynnette Martin 吗?你会说中国话吗?”。 我听不懂他说什么,可是我很高兴他找到了我!他也不会说英语,我安静跟着他去他的车。

我们坐车去他的家,我透过窗户第一次看看中国。那时候,我还不知道这个人是谁,可是好像他认识我,我只是希望他不骗我。我用很简单的英文问他:”Who are you?” 他回答了: “you will live in my house”。

欢迎你到大连。
0

More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

Show More