Hola a todos! Cómo están? Estoy muy bien, un poco cansada y un poco triste porque me di cuenta que no he estudiado español hace mucho tiempo. En las últimas semanas, viajé muchísimo y no tuve tiempo para estudiar la gramática ni hablar por teléfono con mis amigos. Ahora estoy en Adelaida, donde viven mi hermana, su marido y su nuevo hijo (soy tía! estoy muy entusiasmada!) y voy a quedarme aquí durante tres semanas ... así que por fin voy a tener tiempo para trabajar en mi español.
Ayer hablé por Skype con un amigo de la República Checa y esta mañana hablé con un amigo chileno y me di cuenta que mi español ha empeorado. Creo que pude entender casi lo mismo que antes (no he dejado de escuchar los podcasts) pero mi boca no pude formar las palabras y no pude encontrar en mi mente las palabras que quise decir. Es interesante ver con que rapidez puedo perder lo que sé!
Pero bueno, en estas semanas voy a recuperar lo que he perdido y avanzar también.
Ayer estuve haciendo cambios en mi curriculum para postular trabajo, tuve que añadir mi trabajo anterior y dos o tres otras cosas y me di cuenta que pude escribir que hablo español, aunque no hablo muy bien al menos puedo decir que hablo algo como "español conversacional". Y estoy contenta por eso.
http://mustlearnspanish.com/writing/diario-de-espaol-desde-australia/