First notebook entry: Introducing myself

First notebook entry: Introducing myself

Bonjour, je m`appelle Aigul, je suis de Kazakhstan.

Je voudrais perfectionner mon français, je voudrais activiser tous mes connaissances de grammaire.

-> Je voudrais perfectionner mon français et aussi approfondir / améliorer / perfectionner mes connaissances en grammaire. 
-> Is that what you mean?



A l`université on a même lu la litterature en original, mais actuellement je manque la langue.

-> A l'université on a même lu de la littérature en version originale, mais actuellement je manque de vocabulaire /or/ de pratique.
-> Is that what you mean?



Aussi bien j`ai commencé à apprendre l`anglais et c`est pourquoi dans ma vie il y a plus d`anglais que de francais.

-> J'ai aussi commencé à apprendre l'anglais, c'est pourquoi j'utilise plus l'anglais que le français.
-> Is that what you mean?



Je serai ravie de communiquer ici sur le site avec les français. Merci.

-> Je serai ravie de communiquer sur ce site avec des français. Merci.



--> Continue on this path! =)
--> Continue sur cette voie! =)

First notebook entry: Introducing myself

Bonjour, je m`appelle Aigul, je viens du Kazakhstan. Je voudrais perfectionner mon francais et je voudrais actualiser toutes mes connaissances en grammaire. A l`universite on a meme lu de la litterature en version originale; mais actuellement je manque de pratique dans la langue.  j`ai aussi commencé à apprendre l`anglais ,c`est pourquoi dans ma vie il y a plus d`anglais que de francais. Je serai ravie de communiquer ici sur le site avec les francais. Merci.
très bien!

First notebook entry: Introducing myself

Bonjour, je m`appelle Aigul, je suis du Kazakhstan. Je voudrais perfectionner mon français, je voudrais perfectionner mes connaissances en grammaire. A l`université, on a même lu de la litterature en version originale, mais actuellement je manque de pratique de la langue. Aussi  j`ai commencé à apprendre l`anglais et  donc c`est pourquoi il y a plus d`anglais que de français dans ma vie. Je serai ravie de communiquer ici sur ce site avec des français. Merci.