feedback & support

第二十四天。。。

Kat
夏天就是最好的时间。其实暑假是最好的时间!~
我昨天睡觉睡得几乎十二个小时。因为父母都已经在上班,所以没有人在家里叫我起床。我打算整天没做什么,可是半天后我自己觉得很懒。结果我晚上决定了去运动。我感觉马上变好了。运动的影响对心情真棒!
2
  • Written by Kat 6 month(s) ago
  • 4 correction(s)
  • 348 view(s)
  

5 comment(s)

  • Lizzie 6 month(s) ago

    还不错,呵呵,有点小学生日记感觉。

  • Jewel 6 month(s) ago

    原来,大家都一样

  • Kat 6 month(s) ago

    我的中文水平就是跟小学生的差不多 :-P

Corrections

never
Teacher

第二十四天。。。

夏天就是最好的时间。其实暑假是最好的时间!~
我昨天睡觉睡几乎十二个小时。因为父母都已经上班,所以没有人在家里叫我起床。我打算整天没做什么不做,可是半天后我觉得自己很懒。结果最后决定了晚上去运动。我感觉马上变好了。运动对心情的影响棒(中文里好像很少会这样表达的,建议用:大)

 

你们都放暑假啦?我们还在上课呢,真羡慕!

0
coco

第二十四天。。。

夏天就是最好的时间。其实暑假是最好的时间!~
我昨天睡觉睡得几乎睡了十二个小时。因为父母都已经在上班,所以没有人在家里叫我起床。我打算整天什么也不做没做什么,可是半天后我自己觉得自己很懒。结果所以我晚上决定去运动。我感觉的心情马上变好了。运动的影响对心情真棒!运动后的心情真的很好!

PS: 写的挺好的,加油↖(^ω^)↗

0
凯旋。

第二十四天。。。

夏天就是最好的时间-  夏天是最好的时间.

-dont use 就, 就emphasizes a fact, ie: 我就是男孩- i AM a boy. "Summer is the best time" is an opinion, it isn't a fact.  

 

其实暑假是最好的时间!- 对。correct.
我昨天睡觉睡几乎十二小时。- Use 了instead of得. 得would be used to state a degree or the result of something. i.e.: 晚饭做得真不好!-Dinner was made really bad! 他中文说得非常好-he speaks Chinese extremely well.

因为父母都已经在上班,所以没什么人在家里叫我起床。- replace 没有 with 没什么 so the sentence then becomes "my parents were already at work, so there wasn't anyone at home to call me to get up" 没什么 is more negative,example: 没什么菜-There isnt any food.

我打算整天没做什么-- 我那天整天什么(事)都不做。-I'm not doing anything that day.(不should be used instead of 没.) 什么都没做-would mean 'havent done anything',example:她昨天一整天什么事都没做-She hasnt done anything all day yesterday. 没 is for actions that hasnt happened: 我没吃西瓜-I didn't eat watermelon. 我没去-I didnt go.

可是半天后我自己觉得很懒。-this is good.

结果我晚上决定了去运动。我感觉马上变好了。运动的影响对心情真棒! 然后/后来我决定去运动。我感觉(心情)马上变好了。运动真的能让心情变得很好. -for the last one, my Chinese friend helped me correct this,and he couldn't express why it was wrong before.  If you need more help message me.

0
angela

第二十四天。。。

夏天是最好的时间。其实暑假是最好的时间!~ 尤其是暑假!
我昨天睡觉得(几乎)大约十二个小时。因为父母都已经上班去了,所以没有人在里没有人叫我起床。我打算整天没做什么都睡觉,可是后半天我觉得自己很懒。结果后来我晚上决定了去运动。我感觉马上变好了。运动对心情的影响

0

More notebook entries written in Chinese (Mandarin)

Show More