My Messy Arabic English Notes

My Messy Arabic English Notes

Sallimli alih - tell him I said hi   -Ok

Ma Ta'rafsh Leh - you dont know why- Ok

Wayah - with him     / I think --- "Wiyah"

ana assifa - I'm sorry (f)  /  Ana asifa.
    
Ya Hoby - your love  /   Ya Hobby

Ya Albi - your heart / Ok

laylet hob - night of love -- Hobb

Ya jounoun - my madness /  Correctly .  Very good ! Well done!

My Messy Arabic English Notes

Sallimli alih - tell him I said hi
Correct! (additional info: tell him --> if you're addressing male: salemli alih, if you're addressing female: salimeli alieh, if you're addressing plural: salemoli alih)

Ma Ta'rafsh Leh - you dont know why
Correct!

Wayah - with him
Correct!

ana assifa - I'm sorry (f)
Correct! (but i think you're learning Egyptian Arabic, we usually say: ana assfa :))

Ya Hoby - your love
My Love/ sweetheart... "your love" means hobbek (to F) or hobbak (to M) or just 7abibek/ 7abibak


Ya Albi - your heart
My heart (the suffix i refers to "me" or "mine")


laylet hob - night of love
Correct

Ya jounoun - my madness
+ak = your maddness, +i = my maddness

Way to go :o)

My Messy Arabic English Notes

Sallimli alih - tell him I said hi

Ma Ta'rafsh Leh - you dont know why

Wayah - with him

ana assifa - I'm sorry (f)

Ya Hoby - hey my love

Ya Albi - hey my heart

laylet hob - night of love

Ya jounouny - my madness