feedback & support

VEE - La noche de los feos

Tường trình sự quan tâm

Để học: Spanish

Ngôn ngữ cơ bản: English

Đánh giá

         
4.0

(Mouse over the stars to rate this resource and click here to add your comment.)

Thông tin về nguồn tư liệu này

Sự phân loại 4.0 (1 Những đề nghị)
Xem 1622
Đã tạoJan 16, 2009
Trình độ trình độ cao, Cơ bản
Những mục

Sự miêu tả
1.
Ambos somos feos. Ni siquiera vulgarmente feos. Ella tiene un pómulo hundido. Desde los ocho años, cuando le hicieron la operación. Mi asquerosa marca junto a la boca viene de una quemadura feroz, ocurrida a comienzos de mi adolescencia.

Tampoco puede decirse que tengamos ojos tiernos, esa suerte de faros de justificación por los que a veces los horribles consiguen arrimarse a la belleza. No, de ningún modo. Tanto los de ella como los míos son ojos de resentimiento, que sólo reflejan la poca o ninguna resignación con que enfrentamos nuestro infortunio. Quizá eso nos haya unido. Tal vez unido no sea la palabra más apropiada. Me refiero al odio implacable que cada uno de nosotros siente por su propio rostro.

Nos conocimos a la entrada del cine, haciendo cola para ver en la pantalla a dos hermosos cualesquiera. Allí fue donde por primera vez nos examinamos sin simpatía pero con oscura solidaridad; allí fue donde registramos, ya desde la primera ojeada, nuestras respectivas soledades. En la cola todos estaban de a dos, pero además eran auténticas parejas: esposos, novios, amantes, abuelitos, vaya uno a saber. Todos - de la mano o del brazo - tenían a alguien. Sólo ella y yo teníamos las manos sueltas y crispadas.

Những lời nhận xét

nesilly
nesilly

Đến từ Trung Quốc
Nói tiếng Chinese (Mandarin)

Chia sẻ trang này

Chia sẻ trang này với những người bạn trong

Bookmark and Share