Site Feedback

Resolved questions
Cosa significa aspetta cavallo?

l'immortalitа dell'anima e` un "aspetta cavallo...".

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Il modo di dire completo e`:
    /aspetta cavallo che l'erba cresce/
    oppure
    /campa cavallo che l'erba cresce/ (piu` usuale)
    e indica qualcosa di impossibile se
    non in un mondo dipinto di rosa da teorie senza confronto con la realta`:
    La teoria dice: il cavallo ha fame, l'erba e` finita, ma poi cresce di nuovo, quindi
    il cavallo mangera` e vivra`.
    La realta`: l'erba cresce lentamente, e il cavallo deperisce rapidamente, quindi morira` di certo.
    Non ti ho scritto la mia opinione, ma solo il significato che trovo nella frase da te riportata.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.