Resolved questions
Вы предпочитаете британский английский или американский? Почему?
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
больше всего мне нравится ирландский, во-первых потому что я там жил, во-вторых, что произношение такое приятное, в третьих, идиомы очень красивые, вроде "to put on the long finger" (отложить в долгий ящик по-русски, как на других вариантах английского не знаю).
ещё немного нравится американский южных штатов -- из-за приятного произношения.
ещё немного нравится американский южных штатов -- из-за приятного произношения.
Для начинающего все равно какой английский. Но, если бы я уже в достаточной степени владела английским, то предпочла б - британский. Все-таки классика))
Возможно я чего-то не знаю про американский английский, но мне больше нравится британский.
Он как-то... разнообразнее что ли, и в плане выражений, и в плане диалектов и произношений. Особенно сильно я его полюбил после просмотра фильмов Гая Ричи в оригинале:)
Он как-то... разнообразнее что ли, и в плане выражений, и в плане диалектов и произношений. Особенно сильно я его полюбил после просмотра фильмов Гая Ричи в оригинале:)
I wouldn't say there's a big difference between the two variants of the same language. I was taught British English at the university that's why I speak only British English as I am used to it. I have never had any problems speaking to American people although some Americans were indignant that only British English is taught at Russian universities.
Aside from a few minor grammar and vocabulary differences, they're mutually comprehensible. Either one is okay.
Американский английский намного больше нравится. Жалко, что на него совсем не делается упор в школах и университетах. Вспоминаются косые взгляды от моей школьной учительницы после использованных мною американских словечек и произношения ;).
В американском по большей части нравится акцент, в остальном они с британским не так уж сильно и отличаются.
В американском по большей части нравится акцент, в остальном они с британским не так уж сильно и отличаются.
Трудно сказать. Наверное, и тот, и другой. Многое зависит от диалекта, акцента и манеры говорящего (идиолекта). В России я учил брит. английский, затем был в Англии какое-то время. Но сейчас по работе больше приходится сталкиваться с американцами. По произношению, мне больше нравится брит., а по разнообразию разговорной лексики, наверное, американский.
Как правило, те, кто говорят по-британски, чётче произносят слова. Американский на письме легче. Трудный выбор и для меня они оба важны, т.к. современный человек должен понимать разницу и владеть и тем, и другим вариантами.
Я в восторге от британского английского! Приятно слушать. А американский не нравится. Он очень монотонный и безликий. А в британском акценте чувствуется всенепременная английская чопорность, достоинство, манеры... А потом у британцев есть история, цивилизация, отсюда и язык со своими тонкостями.
Как по мне, британский английский более консервативный, редко претерпевает конкретных изменений в диалектике, семантике, да и в разговорном стиле. Я вообще придерживаюсь версии, что британская ветка содержит в себе корни чистого английского языка, возможно я ошибаюсь, но это ведь мое мнение, верно? Американский язык очень сильно изменился. Хотя с другой стороны американцы говорят: "the shorter - the better" и эта идея очень понравилась британцам и они начали внедрять ее в свою диалектику, но так искуссно и аккуратно, что передать на словах восторг - нереально.
а мне нравится больше британский. круче звучит.
люблю смотреть фильмы\сериалы без перевода - заслушиваюсь..
британцы, мне кажется, интеллигентные и очень-очень бешеные.
мне нравится эта их черта.
люблю смотреть фильмы\сериалы без перевода - заслушиваюсь..
британцы, мне кажется, интеллигентные и очень-очень бешеные.
мне нравится эта их черта.
Однозначно -американский. Пусть это один и тот же язык у основы, но американское произношение более "дорого" звучит, так сказать, более "звездное звучание" в произношении, чем простецкий, в сравнении, "шипящий" британский аналог.
Мне больше нравиться американский, возможно потому что люблю смотреть американские сериалы без перевода.
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
2 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.