Site Feedback

Resolved questions
diferencia entre libre y gratis?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    "Libre" es el adjetivo correspondiente al nombre "Libertad", que es la facultad para escoger sin estar sujeto a un poder extraño.
    "Gratis" significa "sin pagar".

    Entonces, un hombre puede ser libre pero no puede ser "gratis"; en vez, un perfume puede ser gratis.
    Libre significa,poder hacer lo que uno quiera(libertar) y gratis se usa como cuando vas de compras y te ofrecen gratis una galleta para probar,gratis tambien es casi igual a Libre pero tienen sus diferencias
    ≧◡≦

    Gratis is only related with money.( without paying)

    Libre can be related with many things, like space, time, person, animal...
    for example: una silla libre ( an empty chair) . tu tiempo libre ( your free time), una mujer libre ( a woman without husband or boyfriend )

    Libre = Libre ( as in freedom )

    Gratis = Libre de costo

     

    Gratis es que no cuesta dinero(es decir, se usa sólo para cuestiones relacionadas con el valor monetario de algo).
    Libre es una palabra que puede usarse en diferentes contextos(desde conceptos económicos como "libre mercado" a otros más abstractos como "libre albedrío") pero que siempre va asociada a un estado de libertad, es decir, algo autónomo e independiente, que no está bajo el gobierno de otra entidad.

    Gratis es fácil de explicar, significa sin pagar, que no cuesta dinero, o no tienes que compensar de alguna forma. Por ejemplo:
    * La primera copa es gratis (no tienes que pagar la primera copa)
    * Este favor no te va a salir gratis (le debes un favor, se lo tienes que devolver

    Libre es más complicado porque depende del concepto, normalmente hace referencia a la libertad (capacidad de elegir sin coacción) pero hay veces en que es sinónimo de gratis (significan lo mismo)

    * Entrada libre = no cuesta dinero entrar
    * Libre de impuestos = no tienes que pagar impuestos
    * Barra libre (en una fiesta) = es gratis la bebida

    En otros casos libre y gratis son totalmente diferentes:

    Una silla libre = no hay nadie sentado
    Una silla gratis = te regalan una silla

    Los ejemplos de tepuki sobre libre son muy buenos también.

    Estos ejemplos son de español de España, en America latina puede ser totalmente diferente.
    Espero haberte ayudado.

    'libre ' puede decir todo eso:

    1. adj. Que tiene facultad para obrar o no obrar.

    2. adj. Que no es esclavo.

    3. adj. Que no está preso.

    4. adj. Licencioso, insubordinado.

    5. adj. Atrevido, desenfrenado. Es muy libre en hablar.

    6. adj. Disoluto, torpe, deshonesto.

    7. adj. Suelto, no sujeto.

    8. adj. Dicho de un sitio o de un edificio: Que está solo y aislado y que no tiene casa contigua.

    9. adj. Exento, privilegiado, dispensado. Estoy libre del voto.

    10. adj. soltero.

    11. adj. independiente. El que no está sujeto a padres ni amos o superiores domésticos, es libre.

    12. adj. Desembarazado o exento de un daño o peligro. Renta libre de penas, de cuidados.

    13. adj. Que tiene esfuerzo y ánimo para hablar lo que conviene a su estado u oficio.

    14. adj. Dicho de un sentido o de una parte del cuerpo: Que tiene expedito el ejercicio de sus funciones. Tiene la voz libre.

    15. adj. inocente (‖ sin culpa).

    16. adj. Se dice del tiempo de que dispone alguien, al margen de sus ocupaciones habituales.

    17. adj. Dicho de un espacio o de un lugar: No ocupado.

    'gratis' soltanto significa 'sin pagar dinero'
    ser gratis to be free
    me salió gratis el viaje the journey didn't cost me anything

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.