Resolved questions
Почему русский народ так любит Булгакова?

Потому что в этом романе — вся советская жизнь. Даже больше, там вообще вся жизнь, каждый персонаж — это некий архетип, собирательный образ.

Надеюсь, вы читали русский текст, переводы на английский мне совсем не нравятся.

среди моих знакомых есть и те, кому нравится, но и более чем довольно тех, кому нет. мне не понравился. и перечитывать этот роман я уж точно не буду.

Мне совсем не нравится этот роман.И фильм тоже.

Потому что в романе "Мастер и Маргарита" Булгаков отразил русскую душу и саму жизнь как она есть. К тому же в нем подняты вечные темы: любовь, например. Многие мои друзья зачитываются этим писателем и восхищаются им.

"Мастер и Маргарита" - очень сложное произведение. Очень. Мне кажется, немногие понимают его смысл - тот смысл, который закладывал Булгаков (я, кстати, тоже не понимаю). Но читают на волне популярности, выбирая для себя простые и понятные сюжетные линии (любовь, советский быт, юмор) и не обращая внимания на сложную философию романа.
Мне у Булгакова очень нравится "Собачье сердце". И фильм по повести снят гениальный. Но чтобы понять и прочувствовать эту историю, наверное нужно жить в России.

его мало кто любит , просто он в школьной программе

Булгаков в "Мастере и Маргарите" отразил целую эпоху для русского человека, самобытность, историю, реальность советского времени. Если быть точнее, то период НЭПа (новая экономическая политика), долгое время роман был запрещен. К сожалению, не так много произведений (отражающих эту эпоху) до нас дошли. Многие фразы в этом романе стали афоризмами ("Вот только квартирный вопрос их испортил", "Аннушка масло уже разлила"). Как вариант, советую почитать "Собачье Сердце", "Дни Турбиных", "Белая Гвардия" (Булгаков), "12 стульев" и "Золотой Теленок" (Ильф и Петров).