Site Feedback
You are in » Answers » Chinese (Mandarin)

Resolved questions
请问，”为“ 在什么情况下可以表达 “是”的意思？

期待大家的回答～

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:
Flag

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    单独使用“为”，就是“是”的意思。你使用的“为”在语意上没有问题。

    你可以说“孔孟皆为圣贤”，但如果用“孔孟都为伟大的思想家”，就不对，应该用“都是”。

    原因之一是，都和为不能连用；原因二是，在现代汉语里用古文，用的不恰当时会生硬晦涩。
    Flag

    一般用在成语或文言文中。如：胜者为王，败者为寇
    Flag

    在中文里，为不单独使用，它总是和别的词组合。我是中国人，可是我想不出例子，在什么情况下“为”表达“是”的意思。hehe~
    Flag

    “为”在文言文中的用法

    ⑴成为，变成。
    ⑵做。
    ⑶作为，当作
    ⑷是。 例如：如今人方为刀俎，我为鱼肉。
    Flag

    除了古语成语文言文，现代人也会用。eg, 这个药吃三盒为一个疗程。12瓶为一打。这里的“为”就是“是”的意思了。
    Flag

     

    多数情况下，当为的读音是第二声( the second tone) wéi 的时候。
    Flag

    普通的交谈中是用不到这种用法的。
    只有在成语，或者古语中才可以见到“为=是”的这种用法。
    例如：“此不为远者小而近者大乎？” 这里的为就是“是”的意思。
    Flag

    为 wéi = to serve as; to behave as

    So yeah, it sounds like it means "is", but only with those restrictions.
    If he "serves as" an officer, then he "is" an officer.
    Flag

    当表示前后两个概念是相同的时候，“为”的意思是“是”：十两～一斤

    Flag

    多数在中国的古代文言文中多见，现在很少
    Flag

    现在不建议你掌握“为”字的用法，先吧“是”字的用法搞定再说吧，“为”在古汉语里除了“是”这个意思之外，还表示被动，所以你现在掌握的话会弄混。
    Flag

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Chinese (Mandarin)

    More resolved questions for learning Chinese (Mandarin)

    Ask a question

    Learn a language

    Browse

    Get Help