Site Feedback

Resolved questions
Qual é a palavra mais común no Brasil, 'esposa' ou 'mulher' ('wife' em inglês)?

Ontem, quando falei com um Brasileiro aqui em Boston, ele usou 'mulher', mais para mim, usar esta palavra é muita sexista.

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Tanto a expressão "minha mulher" como "minha esposa" são regularmente usadas. A segunda, é mais formal, porém, em minha opinião, não há conotação sexista ou machista no uso da primeira.
    Pode-se usar os dois termos à vontade. Sua preocupação com o sentido sexista é mais uma questão cultural de alguns que da realidade no dia a dia da maioria dos falantes nativos da lingua portuguesa.

    A palavra mais comum é mulher. Mas o mais correto é esposa. obrigado.
    Depende do contexto. Na linguagem coloquial usamos mais o termo "Mulher" numa conversa formal usamos "Esposa". Embora, na minha opinião o termo "Mulher" em certas situações transpareça um certo marxismo, algo grosseiro. Sugiro você a usar "Esposa", dessa forma você não passará vergonha em momento algum. Mas, repito, muito vai depender do contexto. A aplicação dada anteriormente é no caso de você estar apresentando ou falando de sua "esposa" para alguém, ok!? Por exemplo: Oi, Fábio, esta é a minha "esposa" Clara. Ou: Ontem me diverti muito com minha "esposa" fomos fazer compras.

    Não sei se essa é a sua real dúvida. Espero ter ajudado de alguma forma. Abraço!

    O mais popular é mulher talvez por uma questão de estarmos acostumados a ouvir essa expressão,
    mas o formal seria esposa.
    E sinceramente na minha opinião como mulher tem sentido sexista sim.

    As duas formas são bastante utilizadas, pode-se usar também, companheira. Para homens é marido, esposo (menos usado), companheiro.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.