Site Feedback

Undecided questions
How to express possession naturally and respectfully.

I want to know know the most natural way to express possession without sounding disrespectful, so can you please help me with the following sentences?
((please note that these questions are being asked to a complete stranger)) 감사합니다!!!

Please hold it in YOUR hand.

Do you have anything in YOUR pockets?

Is this YOUR bag?

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Please hold it in YOUR hand. ----> 이것을 손으로 잡고 계세요.

    Do you have anything in YOUR pockets? ----> 주머니에 다른 것들은 없어요?

    Is this YOUR bag? ----> 이 가방이 당신것이 맞나요?

    When we say to someone politely, we usually get rid of "YOU/ YOUR" in speaking. so we try not to mention "YOU/YOUR".
    we speak in other ways.

    for example,
    Is this your bag?
    --> 이 가방 "선생님" 껀가요? 선생님 is called someone respectfully
    or 이 가방 "주인"이세요? (Are you the owner of this bag?)

    what is 껀가요 means?

    ----- 껀가요 is short type of "것인가요?"
    ~ 것 = the thing of someone's

    내 것 = (the thing of) mine

    what about 이세요?

    ----세요 is respectful type of question.

    "군인"이세요? = Are you a "soldier"?

    leaving out 'your' will be the most natural way. otherwise it would be too formal or misuse

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.