Best Answer - Chosen by the Asker
In case, having a directory for simplified (簡體) and tranditional (繁體) Chinese will help.
And practice writing each new word you learn would help, at least 30 times for each word!
The best way is to meet a Chinese teacher who know very well to write Chinese.