Site Feedback

Resolved questions
Вы не скажите.What's the difference between"тоже" и "также"?

Вы не скажите.What's the difference between"тоже" и "также"?

Additional Details:

Я люблю английский язык,Я также люблю немецкий язык..Can I replace the "также" with "тоже"???

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Есть два значения:
    тоже(=и)
    пример: Я тоже гулял сегодня = И я сегодня гулял.
    то же(указательное местоимение)
    пример: Я залез на то же дерево,что и ты = Я залез туда, куда залез ты.

    также(=и)
    пример:Я также прочитала эту книгу= И я прочитала эту книгу.
    так же( похоже)
    пример: Я сделал так же,как он = Я сделал похоже на него.

    "тоже" translate us "too"
    example:
    A) У меня есть ручка. (I have a pen)
    B) У меня тоже есть ручка. (I too have a pen)

    "также" translate us "also"
    example:
    У меня есть ручка.Также у меня есть книга и тетрадь. ( I have a pen. Also I have book and notebook).

    У меня тоже есть собака. = I have a dog too.
    Мой друг бегает также, как и моя собака = My friend is running like my dog.

    There are two words with different meaning "также" and "так же". Rashid_Sochi made a common mistake. Correct examples should be like these:
    У меня есть собака, а также кошка = I have a dog and a cat.
    Мой друг бегает так же, как и моя собака = My friend is running like my dog.

    также it means to comparison by something. тоже means has similar features
    Тоже – также there is no much difference if it means 'also', 'too'
    But I use 'тоже' more often.

    То же – так же Compare:
    Я буду делать (сделаю) то же. I will do the same. ('то' as a noun)
    Я буду делать (сделаю) так же. I will do it the same way. ('так' as an adverb)

    Ты сделал пятое упражнение. - Я сделаю то же. (то - пятое упражнение)
    Ты сделал пятое упражнение очень быстро. - Я сделаю так же. (быстро)
    Ты сделал пятое упражнение. - Я тоже (также) его сделаю. (also)


    Я люблю английский язык,Я также люблю немецкий язык..Can I replace the "также" with "тоже"???
    No, you can't. when you give an additional information, details you should use "также".

    Тоже универсальное слово. Так же. Это уже upper intermediate in Russian, too early for you to dwell on these nuances. Use тоже.

    Не знаю, есть ли здесь какие-то правила или это нужно только чувствовать, но ''тоже'' и ''также'' НЕ ВСЕГДА взаимозаменяемы. В твоём примере сказать ''Я тоже люблю немецкий язык'' НЕЛЬЗЯ. Но если немного изменить порядок слов, то ''тоже'' здесь подойдёт-''Немецкий язык я тоже люблю''. В данном случае это ещё смотря на какое слово падает логическое ударение.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.