Site Feedback

Undecided questions
Can some one translate this Bahasa to English (Question No.3)

O ya, papa nitip baju u/lebaran sdh Dedek belik an ? Dan Dedek pergi kali ini pa pa nitip parfum. Sebelumnya pa pa ucapkan terima kasih dan semoga De dek selamat da lam perjalanan pergi dan pulang.

Need to know the shortening word. Thanks!

For learning: Indonesian
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    papa > father ; nitip=titip >deposit, to place in safe keeping ( but in that sentence mean ' help to buy clothes ) ; baju > clothes ; u/ = untuk >for, to ; lebaran >moeslem holyday after fasting ; sudah>have, already ; belikan >buy ; dan > and ; Dedek = adik>brother/sister younger than or it just a name ; pergi> kali ini >this time ; parfum >perfume ; sebelum >before ; ucapkan >say ; terima kasih > thanks ; semoga >may ; selamat > safe; dalam>in ; pulang > come back


    Papa ask to buy clothes for ' Lebaran ', have Dedek bought it? And if Dedek goes for this time, help Papa to buy perfume. Thanks before from Papa and hopefully safed when leaving and back.

    The sentence in English can't translated exactly into Indonesian.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Indonesian