Site Feedback

Undecided questions
Çoluk çocuk nasıldır, inşalla?

For learning: Turkish
Base language: Turkish
Category: Culture



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:


    This is informal speech, with errors overseen because people would understand anyway, but this sentence is wrong though.

    Çoluk çocuk nasıldır, inşalla?

    "How is(!) the children, if God permits(!!)(i hope)?"

    should be:

    Çoluk çocuk nasıllar, iyiler inşallah?

    "How are the children, they are well if God permits (I hope)?"

    Inşallah means 'if God permits' but is used as well as 'I hope'.

    Bu cümlanin halk dilindeki anlamı;Tüm aile nasıllar iyilermi?demektir...

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.