Site Feedback

Resolved questions
Como se dice "bully", "bullying", "bullied" en español?

"Bully" is term use to a person that mistreat people by means of aggression or power. This word has been an issue today especially to children at school. Thank you for your translation. I hope you can use the Spanish translation to sentence as example. Gracias!

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Bully = Se traduce como "matón" que significa pendenciero o sea una persona amiga de las riñas o peleas, también quiere decir una persona bravucona (que se cree muy valiente sin serlo) e insolente.
    Bullying = Intimidación.
    Bullied = Intimidado, acosado.

    En Chile se escribe Bullying,
    http://latercera.com/noticia/educacion/2011/05/657-365330-9-experto-dice-que-multas-no-solucionaran-bullying-en-los-colegios.shtml

    Http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=162391

    Check this page. Here you'll find several answers

      OOPT

    En Perú llamamos "bully" a la persona abusiva. Por ejemplo: "Ese niño es abusivo porque golpea y fastidia a otros alumnos"
    Sin embargo, los profesores no podemos calificar a un alumno de abusivo. Podemos decir que muestra actitudes agresivas o violentas.
    Se usa el término en inglés "bullying" también conocido como maltrato, acoso, violencia, etc.

    I'm from the U.S., but i live very close to the Mexico and U.S. border, and here we say, aprovechar. Bully would be aprovechado

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.