Site Feedback

Resolved questions
How different is the Portuguese from Brazil and Portugal?

I would think that it's sort of like English between the US and the UK, or like Spanish between Latin America and Spain.

For learning: Portuguese
Base language: English
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    good question,the difference between Portuuese form Brazil and Portulgal I don't know right, but is more in the way of talking, the different words that they use(but we(Brazil) have the same words,but we don't use so much), I think that the Portuguese from Portugal is more formal.
    Example:
    - Você está falando comigo? - Brazil
    - Tu estás à falar comigo? - Portugal
    * "Tu" have the same meaning of "você", but "tu" is more formal than "você", a little of Brazilian people talk with "tu"
    * "está and "estás" too.
    * "a falar" and "falando" too have the same meaning, "falando" follows the way of English("ndo" = "ing")
    it's what differ each,but have others words that differ too.
    Vocabulary:
    Tu,você = You
    Está,Estás = tobe verb(is,are,be...)
    Falando, à falar = talking

    I think that you need to improve your English too xD

    Yes, you are right... The differences are very little, like british english and american english...

    Good luck in your studies!!!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Portuguese