Site Feedback

Resolved questions
What's the difference between the meanings of 语 and 语言 ?

词典给我the same meaning -- language.

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    这个问题有相当难度,但语和语言还是相当不一样,语有谈论(动词)、告诉(动词)和言论(名词)之意,然后大概有某种语言的意味,如俄语、法语、波斯语等,而语言的含义明显狭窄了。供参考

    1 语不能单独使用,必须和其它字搭配。而语言就是人们为了交流使用的一种工具的总称。因为你没有给出使用条件,所以不清楚你的困惑究竟在哪里。

    2 我猜想,你是想区分汉语和汉语言。汉语言是个语言专业术语,生活中极少用到。它的含义和汉语完全一样。

    3 友情提示,不要太钻研细节,每一个阶段,专注于你应该掌握的,慢慢地你就会明白为什么了。

    个人觉得,使用的时候是一种习惯问题,不论是“语言”或“语”,都是为了保持整个句子的语调顺畅。 意思其实式样的。

    比如:1、英语在国际交流中很流行。
    如果这里“英语言”代替“英语”语句上就会觉得不通顺。一般这种用法中,"语"都会以偏正结构词组形式出现。 比如:汉语,日语,德语,阿拉伯语。
    2、世界上运用最广泛的语言是英语。
    可以从这句话中体会一下用法

    It 's difficult to explain to a not native speaker. I think 语 can be short for 语言. like 英语. 日语 and 印地语. But to explain to a foreigner i think 语 is a suffix

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.