Site Feedback

Resolved questions
رفیق باز can u translate this word into english

hi all

can anyone tell me the english equivalnt for the word رفیق باز and خاله زنک

tq all

For learning: Persian (Farsi)
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    means someone who care much about friendship but usually in a bad way .

    در دیکشنری فارسی به انگلیسی آریانپور برای کلمه ی "رفیق باز" آمده:
    loyal, devoted (to ones friends)

    البته این کلمات بار منفی کلمه ی رفیق باز رو ندارند ولی اگه از جنبه ی مثبت یه رفیق باز نگاه کنیم میشه خیلی راحت گفت
    I am devoted to my friends!
    سلام میگم چرا اینا رو می خوای بدونی؟حیف که انگلیسی بلد نیستم اگه بلد بودم کمکت می کردم.می تونی از دبیرای مترجمی یا اساتید مترجمی کمک بگیری مگه نه؟

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Persian (Farsi)