Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
modal verbs in egyptian arabic

Please help me Can you explain me what is difference beetwin modal verb لازمand ضروري For example Can I say انا لازم امشي I have to go So if I don't wanna go but I have to go I can use word لازم Is it right or no?
So can I use ضروريwhen I wanna say I must go( and it is my duty ) Is it right انا ضروري امشي
And next question What is difference beetwin ممكنand يمكن

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    in Egyptian Arabic,we use لازم more than ضروري,so if you would like to say "I must" it's better to use لازم
    ex:
    أنا لازم اروح المدرسة
    I must go to school

    necessary=ضروري
    like when you say in English "that's necessary"=ده ضروري

    the difference between ممكن and يمكن:

    ممكن=possible/can I...?/might.it's used in many situations,like:requesting permission,allowing (someone to do something),and to say that something will happen but you aren't sure.

    ex:
    ممكن اروح هناك؟
    can I go there ?

    answer:ممكن
    yes,you can

    هو ممكن ينجح في الامتحان
    he might pass the test

    يمكن also used when you are not sure
    يمكن أحضر الحفلة
    (I) may attend the party.

    I hope it's easy:)

    Please help me Can you explain me what is difference beetwin modal verb لازمand ضروري For example Can I say انا لازم امشي I have to go So if I don't wanna go but I have to go I can use word لازم Is it right or no?
    So can I use ضروريwhen I wanna say I must go( and it is my duty ) Is it right انا ضروري امشي
    And next question What is difference beetwin ممكنand يمكن
    ================================================
    All you talking about is Egyptian Arabic dialect , i suggest u learn standard Arabic at first.
    I got to go = I must go = ( يجب ان اذهب) > (Egyptian Arabic)> (انا لازم امشي)
    يجب = must . > (Egyptian Arabic)>(لازم)
    ضروري = necessary
    Is it right انا ضروري امشي >>> Yes it's right (Egyptian Arabic)
    What is difference between ممكن and يمكن ?
    ممكن = Possible > هل هذا ممكن = Is this possible.
    يمكن = Can >يمكن ان تذهب انت الأن = You can go now
    Hope that help you.
    & sorry for my bad English

    لازم = ضروري = have to OR must
    but in Egypt we use لازم More .
    and when you say i have to go (and its my duty ) you better say لازم also
    ------------
    يمكن and ممكن is also the same meaning but different sub-slang . but stick to ممكن cause its the closest thing the common used in Egypt

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.