Site Feedback

Undecided questions
como se escreve hellen em chines??

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Hellen, o alfapeto Chinês é ideográfico, o que significa que cada "letra" carrega algum significado, diferente do alfabeto português,inglês, espanhol,etc, que só representam "sons". Assim, se seu nome não é chinês ( ou japonês,coreano, ou qualquer idioma que descenda do Chinês), não é possível escrever seu nome em Chinês.

    O que dá para fazer é vc tentar "traduzir" o significado do seu nome para o chinês, mas é quase como se vc recriasse seu nome, escolhendo os ideogramas que representem aquilo que o seu nome significa.

    Voce pode ver seu nome em chines neste site:
    http://www.chinesetools.eu/chinesename/

    Nomes estrangeiros podem ser traduzidos para o chines apenas com uma transliteraçao fonética (por exemplo, hellen= hailun) ou voce pode criar um nome com um significado, neste caso existem vários nomes possíveis.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Portuguese