Resolved questions
สอบตก and other Questions!
Q1.
fail an exam = sup tok.
sup=exam, tok=fail.
in this case, for ex, I fail an exam = phom sup tok?
I think "phom tok sup" with view of English grammar, like S+V+O
Q2. Can = dai 's location.
I can speak Thai = phom poot pasa thai dai.
I can speak Thai a little = phom poot pasa thai dai nit noi.?/ phom poot pasa thai nit noi dai?
I heard the location of "dai" is always the end of sentence. but sometimes it looks like so changeble.
for ex.
I can't remember all.
1. phom jam mai dai tangmot
2. phom jam tangmot mai dai.
3. (phom) tangmot jam mai dai.(someone say like this. T,,T)
hue.. ~~ sapson samer(always confused)
fail an exam = sup tok.
sup=exam, tok=fail.
in this case, for ex, I fail an exam = phom sup tok?
I think "phom tok sup" with view of English grammar, like S+V+O
Q2. Can = dai 's location.
I can speak Thai = phom poot pasa thai dai.
I can speak Thai a little = phom poot pasa thai dai nit noi.?/ phom poot pasa thai nit noi dai?
I heard the location of "dai" is always the end of sentence. but sometimes it looks like so changeble.
for ex.
I can't remember all.
1. phom jam mai dai tangmot
2. phom jam tangmot mai dai.
3. (phom) tangmot jam mai dai.(someone say like this. T,,T)
hue.. ~~ sapson samer(always confused)
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
สอบตก can't say it is V+O
soobtok is a word, a compound word, you can't separate them.
itz one word with 2 sillable.
others similar words
soobtok=soobmaipaan= tok = fail, fail the exame.
2) dai's location
I can't remember all.
1. phom jam mai dai tangmot
2. phom jam tangmot mai dai.
normally it will be at the end of the sentence, but*** not alway*
the given example are the witness. both are correct.
the rule are.
1) what you can do? verb + dai
negtive verb+....mai dai
the sentences
I can speak Thai a little = phom poot pasa thai dai nit noi.
I can speak Thai = phom poot pasa thai dai.
the word a little is make the the sentence longer, and it to more detail, that a person can speak, yes but how good, so, it need more explaination. after Can (Dai)
Therefore, this make you confuse, atually it still at the end of the Verb+dai
can eat,= gin dai
can eat not much = gin dai mai maak
can speak= poot dai
can speak fluent= pootdai klong.
so, you say ?
the rest are explaining *how good,bad, one's can do*
Come-sa-mi-da (thx)
soobtok is a word, a compound word, you can't separate them.
itz one word with 2 sillable.
others similar words
soobtok=soobmaipaan= tok = fail, fail the exame.
2) dai's location
I can't remember all.
1. phom jam mai dai tangmot
2. phom jam tangmot mai dai.
normally it will be at the end of the sentence, but*** not alway*
the given example are the witness. both are correct.
the rule are.
1) what you can do? verb + dai
negtive verb+....mai dai
the sentences
I can speak Thai a little = phom poot pasa thai dai nit noi.
I can speak Thai = phom poot pasa thai dai.
the word a little is make the the sentence longer, and it to more detail, that a person can speak, yes but how good, so, it need more explaination. after Can (Dai)
Therefore, this make you confuse, atually it still at the end of the Verb+dai
can eat,= gin dai
can eat not much = gin dai mai maak
can speak= poot dai
can speak fluent= pootdai klong.
so, you say ?
the rest are explaining *how good,bad, one's can do*
Come-sa-mi-da (thx)
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
2 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.