Site Feedback

Resolved questions
(한국어) Alternate sentence endings for statements

When ending a simple statement I feel I ALWAYS use 어/아(요) or 야. I know that for questions we can end the sentence with 니 or 지. What are other methods of ending statements?

Examples: "오늘 너무 힘들어(요)" or "나중에 영화를 볼거예요."

Would "오늘 너무 힘들어나요" work?

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Your question is kind of hard to answer since I don't really know what you mean by "A simple statement". There are countless (almost =P) of suffixes and verb endings in Korean that gives flavor to your sentences. It's better if you come up with a different variations of an English sentence so people can translate each sentence with the correct suffix or verb ending.

    A few suffixes and endings I can think of is when making statements is:


    거든

    (ㄴ/는)다 / 다
    는데

    etc

    오늘 너무 힘들었나요?
    Were you (Have you been) too tired today?

    오늘 너무 힘드나요?
    Are you too tired today?
    There would be lot of different way of ending the sentence in casual conversation. Such like
    1. 나 오늘 그저 그래. ----> 나 노을 그저 그래요.
    2. 놀랬냐? ----> 놀랬어요?
    3. 그러면 안돼.----> 그러면 안돼요.
    4. 너 이거 좋아해? -----> 너 이거 좋아하니?
    5. 세상사는것이 영 맘대로 안되네. -----> 세상사는것이 영 맘대로 안되네요.
    6. 이 고비만 넘기면 된다니까.. ----> 이 고비만 넘기면 되요.
    7.그럼 너 먼저 가. ---> 그럼 너 먼저 가세요.
    I wanted to tell you that also you can end all of sentences ending like you mentioned but like I told you it can be ended with a lot of way in terms of conversation.

    It'd make sense if it was "었"(the past marking particle) in place of "어" as in "힘들어나요".^^/
    The sentence should be "오늘 힘들+었+나요?"^^/


    All below are asking the same thing.^^
    = 오늘 너무 힘들었지?
    = 오늘 너무 힘들지 않았나?
    = 오늘 너무 힘들었나?
    = 오늘 너무 힘들었니?
    = 오늘 너무 힘들었죠?
    = 오늘 너무 힘들었나봐(요)?
    = 오늘 너무 힘들었어(요)?
    = 오늘 너무 힘드셨죠?


    \^o^/

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.