Site Feedback

Resolved questions
Que es diferencia en "ver" y "mirar" ?

Que es diferencia en "ver" y "mirar" ??

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Según creo, "ver" es todo lo que tus ojos pueden percibir. "Mirar" es "ver atentamente", es decir, enfocarte en algo que estás viendo, o mejor dicho, "ver con más detalle"
    ¡Saludos!

    ver 可以是看到mirar只昰看

    Hello,
    You can find a detailed explanation on this page down below.
    http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=ver
    It is quite helpful.
    Un saludo.

    Diccionario de la real academia de la lengua española
    http://buscon.rae.es/draeI/html/cabecera.htm

    見るは『ver』と同じ意味ですが、『mirar』なら日本語で『観る』と同じだと思います。

    例えば:

    見る(ver):
    目で対象の存在・形状などを確かめること
    山が見られない: No puedo ver las montañas.

    観る:
    演劇を観る(mirar una obra de teatro)
    名画を観る(mirar un cuadro/una obra de arte)---> 鑑賞する / 評価する

    En teoría son lo mismo.
    Según mi profesión, ver es el acto objetivo de utilizar los ojos para observar algo, y el mirar hablaría de lo subjetivo.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Spanish