¡ Muchas gracias a los dos! Soy estadounidense, y también soy maestra, y las razones técnicas a la pregunta son obvias pero hay un elemento sensible o emocional --a muchos estudiantes y a sus padres también se ponen ofendidos cuando un exámen dado por el estado requiere que escriban en "standard american english" y no pueden usar su dialecto natal. Yo quería una perspectiva más global que la de mi escuela, y uds. me la han dado. Muchas, muchas gracias de nuevo. pd... aunque los australianos, los ingléses y los norteamericanos se entienten bastante bien entre uno y otro, hay diferencias que lo hacen necesario a veces distinguir entre cuál inglés se debe usar. Por ejemplo, pants en inglés norteamericano quiere decir "pantalones" mientras que en el inglés de inglaterra quiere decir "la ropa interior" y hay otras (pequeñas) diferencias gramáticas también.

Un dialecto es una variedad de una lengua en concreto. Por ejemplo, en EEUU la gente de un Estado seguramente hable de manera diferente a la de otro Estado con diferentes palabras o diferente pronunciación. O la gente americana habla diferente a un inglés, australiano, ... Pero, en sí sigue siendo la misma lengua y correctamente todos hablareis bien. Sinceramente no sé dónde está el problema en eso. Además, ¿por qué un Standard American English y no por ejemplo un Standard British English o Standard Australian English...? En cuanto al castellano, tenemos las llamadas Reales Academias de la Lengua Española que nos marcan las normas o pautas en cuanto a la gramática o uso de la lengua en los diferentes países hispanos, pero no se impone un dialecto frente a otro y todos nos entendemos sin problemas. Estoy segura de que tú también entenderás sin problemas a un inglés o australiano y no por eso pedirle que debe hablar un Standard American English.

Aprender el lenguaje de país en el que vas a residir, debería ser una prioridad. Esto le permite al estudiante poder integrarse a la cultura y obtener mejores oportunidades de empleo, ya que será un requisito indispensable saber el idioma del lugar que habitas. Como lo mencionaste, cada país tiene un idioma oficial, así tengan 30 idiomas como en el caso de la India, cada región tiene su idioma pero mantienen un idioma oficial, en ese caso el inglés. En el caso de los estados unidos, en las escuelas públicas están tratando de promover el ESL (English as a Second Language, Inglés como Segundo Idioma), un programa que capacita a maestros para enseñar a sus estudiantes el inglés, independientemente de la lengua natal del estudiante, de esta manera ayudando al estudiante a integrarse mejor a sus clases. Este programa también promueve que la lengua natal de la persona siempre sea hablada en su hogar, para no perder su cultura.