Resolved questions
Polish Question
Jeżeli chcę mówić "The thermostat is reading 42 degrees in the shade" mówiłbym "Termometr wskazują czterdzieści dwa stopnie w cieniu".......??
Dziękuję bardzo
Dziękuję bardzo
Share:
Answers
Sort by:
Best Answer - Chosen by Voting
O ile ta temperatura jest w skali Farenheit'a, to możesz powiedzieć:
1. "termometr wskazuje/pokazuje 5 stopni w cieniu"
albo krócej
2. "jest 5 stopni w cieniu"
W Polsce używamy skali Celciusza i słysząc, że o tej porze roku jest 42 stopnie, każdy potraktowałby to jako żart. Jeżeli mimo wszystko chciałbyś użyć swojej skali to zdania będą wyglądały tak:
1. "termometr wskazuje/pokazuje 42 stopnie w cieniu"
2. "jest 42 stopnie w cieniu"
W pierwszym zdaniu użyłeś słowa "the termostat" a w polskim "termometr"- ale chyba miałeś na myśli to drugie?
1. "termometr wskazuje/pokazuje 5 stopni w cieniu"
albo krócej
2. "jest 5 stopni w cieniu"
W Polsce używamy skali Celciusza i słysząc, że o tej porze roku jest 42 stopnie, każdy potraktowałby to jako żart. Jeżeli mimo wszystko chciałbyś użyć swojej skali to zdania będą wyglądały tak:
1. "termometr wskazuje/pokazuje 42 stopnie w cieniu"
2. "jest 42 stopnie w cieniu"
W pierwszym zdaniu użyłeś słowa "the termostat" a w polskim "termometr"- ale chyba miałeś na myśli to drugie?
Submit your answer
Please enter between 2 and 2000 characters.
If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.
0 comments
Please enter between 2 and 2000 characters.