Site Feedback

Resolved questions
¿Existe diferencia entre "te ves bien" y "se te ve bien"?

  OOPT

Ayúdenme con esta interrogante. ¡Muchas gracias!

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker
    La diferencia principal es que en "Te ves bien" el sujeto de la acción es "tú", es decir, la persona a la que se dirige la pregunta o la afirmación. Ejemplos: "¿Crees que (tú) te ves bien?", "Estoy seguro de que (tú) te ves bien".
    A diferencia de la segunda, "Se te ve bien" en que la persona que habla o los demás opinan sobre ti. Ejemplos: "(a mi, a nosotros) Nos parece que se te ve bien (a ti)", "Últimamente se te ve bien (a ti)"-opinión mia o de los demás-.

    ¿Te ves bien? Es la persona misma la que se tiene que ver bien. Se ha comprado un traje , se lo prueba y su amiga le pregunta ¿Te ves bien? pero para que lo entiendas la pregunta seria ¿Te ves tú bien?
    Se te ve bien. Es la respuesta a la anterior pregunta.
    Dialogo:
    Lady 1,. Hola, me he comprado una camisa y no sé...esoty indecisa...
    Lady 2,. ¿TE ves bien?
    Lady 1.- No sé, dime tú.
    Lady 2.,- Se te ve bien.
    Lady 1º,. Gracias
    Hola

    No concuerdo con Rafa. Lo ejemplificó bien con la situación de las amigas, pero no se usa de esa manera:

    - te ves bien (tú te ves bien) --> hace referencia a la apariencia completa de la persona. Ejemplo:
    Una chica se está vistiendo para una entrevista de trabajo, y antes de salir le pregunta a la amiga que la acompaña: "¿Cómo me veo?", ella le responde: "Te ves bien".

    - se te ve bien (saquemos por un momento el "te": se ve bien, es decir, esto/aquello se ve bien en ti) --> hace referencia a la apariencia de algo en particular de la persona. Ejemplo:
    Una par de amigas van de compras y una de ellas se prueba un vestido y le pregunta a la otra: "¿Cómo se me ve el vestido? (¿Cómo se ve el vestido mientras yo lo uso?)", ella le responde: "Se te ve bien".

    El ejemplo es un poco repetitivo, pero es donde más se usan estas frases. Pero cuidado, Rafa es de España, probablemente allá se use de esa manera la expresión, todo depende en donde estás o de donde sea tu interlocutor.

    Saludos, ojalá te sirva.

    Es lo mismo , solo depende de como Lo digas , puede ser preguntando o afirmando

    Yo creo que tú necesitas saber si ambas frases quieren decir lo mismo cuando se refieren al aspecto físico de una persona, y en este caso no hay mucha diferencia entre las dos frases "Te ves bien" y "Se te ve bien".
    Es posible que la persona haya estado enferma y que yo no la haya visto durante algún tiempo, en el momento en que la vuelvo a ver le digo: "Hoy te ves bien" o "Se te ve bien hoy" para significar que ya tiene un mejor aspecto o que por lo menos "hoy" no parece estar enferma.

    1. Te ves bien.

    El sujeto de la oración= tú : (tú) Te ves bien.

    En este caso el verbo verse se usa con un adjetivo para describir a alguien directamente (en cuestión de apariencia): me veo + [adj], te ves + [adj], se ve + [adj], nos vemos +[adj], se ven +[adj]. . .

    Por ejemplo:
    Te ves muy guapa. ¿A dónde vas?
    Juan se ve muy mal. ¿Está enfermo?
    Me veo gorda ya no voy a comer más pastelillos.


    2. Se te ve bien.

    El “se” hace referencia a lo que llevas puesto (en este caso es singular): un vestido, una corbata, un sombrero, etc.. O a tu semblante.

    Se me ve bien
    Se te ve bien
    Se le ve bien
    *Nota que el verbo no cambia.

    El adjetivo no te describe a ti directamente, sino indirectamente (complemento indirecto). Describe, por decir algo, el vestido rojo, muy lindo que llevas puesto. O tu semblante, tu rostro sonrojado. :)

    Por ejemplo, en la siguiente conversación:

    Ana: ¿Se me ve mal (el vestido)?
    Juan: No, (el vestido) se te ve muy bien.

    O

    Ana está embarazada y se le ve bien (el semblante).
    Juan ha estado enfermo y se le ve muy mal (el rostro).


    te ves bien = you look good
    se te ve bien = it suits you

    me veo bien - te ves bien - se ve bien - se ven bien - nos vemos bien
    se me ve bien - se te ve bien - se le ve bien - se nos ve bien - se les ve bien

    :D

    En la oración "te ves bien" el sujeto es la segunda persona en singular (tú).
    En la oración "se te ve bien" el sujeto es la tercera persona en singular (él), pero es tácito porque no se indica que o quien es

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.