Site Feedback

Resolved questions
come si dece 1/2?

4 carciofi, 1/2 cipolla....

quattro carciofi, uno per due(mezza) cipolla

The above is right? What does italiano say 1/2 usually?

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    a1) mezza { cipolla, mela, torta }
    a2) meta` { cipolla, mela, torta }
    puoi usare (a1) oppure (a2)

    1/2 : un mezzo (questo fa eccezione, non puoi dire /un secondo/)
    1/3 : un terzo (numeri ordinali)
    1/4 : {un quarto, uno su quattro}
    1/5 : {un quinto, uno su cinque}
    Per i denominatori grandi, hai queste possibilita` :
    128/741 : {
    128 diviso 741 ;
    128 sopra 741;
    128 sopra, 741 al denominatore;
    128 al numeratore, 741 al denominatore
    }

    potresti anche dire
    centoventotto settecentoquarantunesimi
    (numero ordinale), ma e` piu` difficile
    da dire e anche da capire!

      OOPT

    1/2 è un mezzo, 1/2 cipolla è un mezzo di cipolla e puoi dire anche mezza cipolla ( a half)

    1/2 cipolla > mezza cipolla
    1/2 cavolo > mezzo cavolo

    1,5 cipolla > una cipolla e mezza
    1,5 cavolo > un cavolo e mezzo

    4 carciofi = quattro carciofi = four artichokes
    1/2 cipolla = mezza cipolla = half an onion

    linguaggio matematico:
    1/2 = un mezzo
    1/2 = uno su due
    1/2 = uno a due

    1/2= un mezzo / mezzo o mezza / meta'.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.